1 00:03:03,242 --> 00:03:07,242 www.titlovi.com 2 00:03:10,242 --> 00:03:15,438 Nå, det regner, og jeg kan ikke komme en taxa, og jeg har alligevel ingen penge. 3 00:03:15,600 --> 00:03:19,836 Hvad fanden? Han er nok bare en sød fyr, der gerne vil hjælpe en pige. 4 00:03:20,004 --> 00:03:24,521 Bare en rig, flot fyr hvem vil give mig et lift hjem. 5 00:03:24,679 --> 00:03:26,400 Ja, det er alt. 6 00:03:26,562 --> 00:03:29,842 Nej, det er ikke alt. 7 00:04:30,483 --> 00:04:31,998 Sherman. 8 00:04:34,047 --> 00:04:36,077 Godaften, hr. Rapzinsky. 9 00:04:36,241 --> 00:04:38,313 - Hvad er? - Er bedre. 10 00:04:38,483 --> 00:04:44,199 Saml op og smid affaldet. Ikke på flot gulv. Jeg, Rapzinsky, siger dette. 11 00:04:44,679 --> 00:04:47,517 Undskyld at tage dig væk fra din kælder. 12 00:04:47,684 --> 00:04:52,844 Jeg ved, du arbejder for at holde styr på på Hus og Haves "10 Bedste" iist. 13 00:04:53,010 --> 00:04:54,994 Ja, hr. Rapzinsky? 14 00:04:55,164 --> 00:04:58,125 - Stiii larmer. - Hvilken støj er det? 15 00:04:58,287 --> 00:05:00,439 Tic-tac, tic-tac. 16 00:05:00,609 --> 00:05:04,401 Min skrivemaskine giver den lyd når jeg trykker på tasterne. 17 00:05:04,567 --> 00:05:09,439 Sådan producerer jeg historierne og de romaner jeg skriver. Jeg er forfatter. 18 00:05:09,610 --> 00:05:12,286 - Jeg har kompaint igen. - Fra hvem? 19 00:05:12,453 --> 00:05:14,598 Lige meget. Hun siger, du larmer. 20 00:05:14,805 --> 00:05:17,608 Lav ikke mere. Jeg, Rapzinsky, siger dette. 21 00:05:17,770 --> 00:05:19,490 Er det aii? 22 00:05:21,454 --> 00:05:26,809 Så vil jeg gå op til min lejlighed. Du kan gå tilbage og sidde i dit dæk. 23 00:05:30,615 --> 00:05:34,967 National vejroversigt. Hårdt vejr langs kysten... 24 00:05:35,132 --> 00:05:37,204 ...søndag eftermiddag og aften. 25 00:05:37,374 --> 00:05:40,494 Tårnende regnbyger gyder stærkt blæst, stort hagl og kraftig regn. 26 00:06:40,134 --> 00:06:42,809 Løjtnant, tror du, Cole gjorde det? 27 00:06:42,976 --> 00:06:47,763 Det kunne være Cole, jeg ved det ikke. Jeg ved det... 28 00:06:51,577 --> 00:06:52,931 Okay, okay. 29 00:06:53,099 --> 00:06:57,088 Du er omringet, Vincent. Giv op. 30 00:07:10,380 --> 00:07:14,218 Rapzinsky? Mr. Sherman. 31 00:07:14,382 --> 00:07:17,610 Ja. Jeg tror, der er noget du skal vide. 32 00:07:26,139 --> 00:07:27,813 Mr. Sherman. 33 00:07:28,982 --> 00:07:31,039 Mr. Sherman? 34 00:07:42,132 --> 00:07:43,567 Hvad vil du? 35 00:07:43,734 --> 00:07:47,005 - Jeg skal se dig, Mr. Sherman. - Hvem er du? 36 00:07:47,169 --> 00:07:50,609 Du kender mig ikke, men det er frygteligt vigtigt. 37 00:07:50,773 --> 00:07:52,173 Piease! 38 00:07:52,335 --> 00:07:56,118 - Vi åbner ikke døren efter midnat. - Vi? 39 00:07:56,291 --> 00:07:59,411 Woif og jeg. Woif er en Doberman pinscher. 40 00:07:59,574 --> 00:08:03,047 Piease, det er en sag af liv og død. 41 00:08:04,455 --> 00:08:06,728 Sid, Woif. Kom så, dreng, sæt dig. 42 00:08:06,893 --> 00:08:10,287 Sid, ulv, sid. Sid, ulv. 43 00:08:16,054 --> 00:08:17,694 Er der nogen, der jagter dig? 44 00:08:17,856 --> 00:08:20,737 Jeg kan ikke diskutere det gennem døren. 45 00:08:20,899 --> 00:08:22,971 - Er du aione? - Ja. 46 00:08:23,141 --> 00:08:25,251 - sværger. - Ja, for helvede. 47 00:08:25,416 --> 00:08:28,057 Sig: "Da Gud er min dommer, er jeg aione." 48 00:08:28,218 --> 00:08:32,978 Da Gud er min dommer, er jeg en iittie giri aii aione her i haiiway. 49 00:08:40,943 --> 00:08:45,091 Hej, stedmoderblomst! Fink! Din rotte! Du frugtkage! Ratfink frugtkage! 50 00:08:45,259 --> 00:08:47,822 - Du talte om din størrelse. - Du hyggede dig om din hund. 51 00:08:47,982 --> 00:08:49,815 Hvordan ved du det? 52 00:08:49,984 --> 00:08:52,740 Kryber, som du ikke har hunde ved navn Woif. 53 00:08:52,907 --> 00:08:56,578 Du har nogle frække ting caiied Pooky og Doo-Doo. 54 00:08:56,743 --> 00:08:58,656 Du har den forkerte lejlighed. 55 00:08:58,825 --> 00:09:03,141 Forsøg ikke at komme ud. Jeg fik den rigtige og den rigtige fe. 56 00:09:03,309 --> 00:09:06,775 - Du lider af en paranoid deiusion. - Hvad? 57 00:09:07,105 --> 00:09:10,369 Du ekstrapoierer fra dit slemme miljø. 58 00:09:10,534 --> 00:09:13,495 - Hvis jeg ikke var raffineret, ville jeg slå dig. - Du er sindssyg. 59 00:09:13,657 --> 00:09:16,610 Dette fra en queer der kigger ind i giris' vinduer. 60 00:09:16,772 --> 00:09:21,213 - Hvad går du op i? - En rotte, der hviner til super... 61 00:09:21,376 --> 00:09:24,840 ...fordi en giri er underholdende en gentiemand ven. 62 00:09:25,011 --> 00:09:28,804 - Og tager imod et stort tip. - Det er en tilståelse! 63 00:09:28,976 --> 00:09:34,888 Du er en kigrende Tom. Den eneste ting værre er en squeaier, og I er begge. 64 00:09:35,054 --> 00:09:37,776 Hør, jeg fornemmer, at du er ked af det... 65 00:09:37,937 --> 00:09:41,091 Du skal have øjne som en vuiture. 66 00:09:41,260 --> 00:09:45,169 - Hvis du ville vælge dine vinduesgardiner... - det er for varmt. 67 00:09:45,336 --> 00:09:50,541 - Friktion, uden tvivl. - Hvad er det? En slags beskidt joke? 68 00:09:50,702 --> 00:09:55,249 Friktion. Åh, ja, jeg forstår det. Noget du ikke vidste om. 69 00:09:55,418 --> 00:09:58,060 De fyre du henter har aircondition. 70 00:09:58,221 --> 00:10:01,102 - Jeg bliver vred. - Vil jeg se mine øjne ud? 71 00:10:01,264 --> 00:10:04,336 - Jeg bliver vred. - Eller få en kæreste til at slå mig? 72 00:10:04,502 --> 00:10:07,494 - Jeg er vred. - Hvor skal du hen? 73 00:10:09,104 --> 00:10:11,780 Jeg tager fat på sagen. 74 00:10:23,030 --> 00:10:27,224 Hvorfor forsvinder den slags ting ske for mig? 75 00:10:27,947 --> 00:10:30,463 Se, lad være med at gøre det. 76 00:10:31,310 --> 00:10:34,459 Det nytter ikke at græde. Det stivner ikke... 77 00:10:34,627 --> 00:10:36,823 Hvem græder? 78 00:10:39,030 --> 00:10:41,307 Hvorfor ikke vende tilbage til din lejlighed...? 79 00:10:41,472 --> 00:10:44,507 - Den idiot smed mig ud. - Hvad? 80 00:10:44,668 --> 00:10:47,059 - Jeg sagde Raspinasky... - Rapzinsky. 81 00:10:47,230 --> 00:10:49,621 - Han smed mig ud. - Smed dig ud? 82 00:10:49,793 --> 00:10:52,169 - Du ville henvende dig til politiet. - Jeg var...? 83 00:10:52,340 --> 00:10:55,692 - Er du en papegøje? - Jeg sagde intet om sagen. 84 00:10:55,856 --> 00:10:59,056 Jeg sagde, at der var noget i vejen på i en lejlighed. 85 00:10:59,219 --> 00:11:03,455 Åh, hvorfor mig? Eller er det bare giris i generai, som du hader? 86 00:11:05,698 --> 00:11:09,535 - Hør, kan du græde noget? - Jeg græder ikke! 87 00:11:09,942 --> 00:11:12,094 Du gør min skrivemaskine våd. 88 00:11:12,264 --> 00:11:14,491 - Du er uhyggelig. - Nøglerne ruster. 89 00:11:14,658 --> 00:11:17,380 - Hvor ville du gerne have, at jeg græd? - Detroit? 90 00:11:17,621 --> 00:11:20,422 Giv mig 5 dollars og jeg skal finde et værelse. 91 00:11:20,584 --> 00:11:23,055 Bare rolig, jeg betaler dig tilbage. 92 00:11:23,227 --> 00:11:27,820 Jeg har ingen penge. Jeg blev betalt i dag, og jeg indløste ikke min check. 93 00:11:29,145 --> 00:11:30,944 Det tal. 94 00:11:31,788 --> 00:11:34,773 Finker har aldrig nogen penge. 95 00:11:39,707 --> 00:11:42,702 Hvad med pengene gav din ven dig? 96 00:11:42,871 --> 00:11:45,504 Raspinas... Hvad end han hedder, så tog han det. 97 00:11:45,665 --> 00:11:49,708 Han sagde, hvis jeg gav ham det han ville dække op med politiet. 98 00:11:49,910 --> 00:11:52,380 Det var en foragtelig ting at gøre. 99 00:11:52,552 --> 00:11:55,141 Ja. Hvad betyder det? 100 00:11:55,828 --> 00:11:59,028 - Hvad betyder hvad? - Hvad du sagde. "Despicabie." 101 00:11:59,191 --> 00:12:03,074 - Det betyder, at han er en rådden person. - Det er hans undskyldning. Hvad er dit? 102 00:12:03,235 --> 00:12:06,222 - Hvad er mit hvad? - Hvorfor slog du på mig? 103 00:12:06,390 --> 00:12:10,148 - Hvorfor fortalte du om min skrivning? - Er det derfor? 104 00:12:10,314 --> 00:12:12,705 - Jeg havde en dårlig dag. - Har du haft en dårlig dag? 105 00:12:12,877 --> 00:12:17,389 Jeg forlader mit job. Jeg blev smidt ud. Jeg er knust. Det regner. 106 00:12:17,553 --> 00:12:20,275 Jeg sidder fast i et elendigt værelse med en pervers! 107 00:12:20,436 --> 00:12:25,143 - Du har i det mindste din hede. - Meget sjovt. Du er en heii af en... 108 00:12:31,504 --> 00:12:33,417 Vent et øjeblik. 109 00:12:36,501 --> 00:12:40,054 - Klokken er 3 om morgenen. - Så du mig med disse? 110 00:12:40,225 --> 00:12:43,345 Du er ingen amatør, der kigger på Tom, du er en proff. 111 00:12:43,508 --> 00:12:47,292 - Ikke så højt. - Med det blotte øje er det bare beskidt. 112 00:12:47,464 --> 00:12:50,777 Når du skal arbejde det er så hårdt, det er snavs. 113 00:12:50,948 --> 00:12:53,510 Du burde skamme dig! Du er ulækker! 114 00:12:53,670 --> 00:12:57,979 - Tog du billeder af mig? - Det er en del af mit arbejde, mine studier. 115 00:12:58,147 --> 00:13:02,861 - Studerer du til gynækolog? - Jeg er forfatter. Jeg observerer peopie. 116 00:13:03,032 --> 00:13:06,224 Forfattere skriver. Kigger Toms ser gennem vinduer. 117 00:13:06,387 --> 00:13:10,066 Utroligt. Jeg bliver undervist til af en bersærk luder. 118 00:13:10,231 --> 00:13:13,431 Jeg er ikke en hore, hører du! Jeg er en modei... 119 00:13:13,594 --> 00:13:16,467 ...og en skuespillerinde! - Nu har du gjort det. 120 00:13:16,629 --> 00:13:21,389 - Vi bliver begge smidt ud. - Jeg optrådte i to tv-reklamer. 121 00:13:22,955 --> 00:13:26,182 - Jeg har optrådt i magasiner. - Aii rigtigt. Hold stille. 122 00:13:26,351 --> 00:13:30,871 - Og aviser. Det er sandt. - Hold stille. Aii ret. 123 00:13:31,716 --> 00:13:35,341 Heiio. Hej. Heiio, hr. Rapzinsky. 124 00:13:35,512 --> 00:13:39,145 Ja, jeg ved det. Jeg ved det. 125 00:13:39,316 --> 00:13:41,149 Ja, klokken er 3:00. 126 00:13:41,318 --> 00:13:45,626 En ven af... Ja, det vil jeg. 127 00:13:58,559 --> 00:14:01,122 Hvor blev du af, tude? 128 00:14:02,242 --> 00:14:06,551 Gemmer sig under dynen fra den store, dårlige iady? 129 00:14:13,951 --> 00:14:16,380 Åbn denne dør, tak. 130 00:14:20,910 --> 00:14:23,825 - Hvem er derude? - Det er bare mig, Mr. Sherman. 131 00:14:23,993 --> 00:14:26,548 - WHO? - Sherman. Feiix Sherman. 132 00:14:26,708 --> 00:14:28,940 - Hvad laver du? - Jeg bor her. 133 00:14:29,110 --> 00:14:30,830 - Hvor? - I denne lejlighed. 134 00:14:30,992 --> 00:14:33,873 Sig ikke til mig. Ved du hvad klokken er? 135 00:14:34,034 --> 00:14:37,262 - Kan jeg komme gennem dit vindue...? - Pas på! 136 00:14:37,431 --> 00:14:41,269 Bliv hvor du er. Kom ikke enhver ciser. Jeg har en kost. 137 00:14:41,435 --> 00:14:46,267 Se, jeg har lukket mig ud. Sig mig, jeg er kompetiy ubevæbnet. 138 00:14:46,432 --> 00:14:49,107 Han vil afsløre sig selv! 139 00:14:54,633 --> 00:14:57,229 Hej, Sherman, hvor er du? 140 00:14:57,395 --> 00:15:00,116 Jeg er ude i haii. 141 00:15:00,318 --> 00:15:04,390 - Hvad laver du derude? - Jeg er lukket ud. 142 00:15:04,832 --> 00:15:07,305 - Er du sikker på, det er dig? - Positivt. 143 00:15:07,477 --> 00:15:10,039 - Er du aione? - Selvfølgelig er jeg aione. 144 00:15:10,199 --> 00:15:11,759 - sværger. - Hvad? 145 00:15:11,921 --> 00:15:16,469 sværger mig du er bare en iittie frugt aii aione i haiiway. 146 00:15:20,081 --> 00:15:22,153 Har du såret dig selv, skat? 147 00:15:22,324 --> 00:15:25,470 Det tror jeg, jeg har om en doiiar og en haif. 148 00:15:25,639 --> 00:15:28,634 Jeg giver dig det og så går du væk. 149 00:15:28,802 --> 00:15:31,922 - En whoie doiiar og en haif. - Målet er $1,75. 150 00:15:32,085 --> 00:15:35,437 - Nu kan jeg tage til Europa. - Hvad med KFUK? 151 00:15:35,601 --> 00:15:38,482 For $1,75? Det er KFUK Christian ikke. 152 00:15:38,644 --> 00:15:43,962 Hvis "Jeg, Rapzinsky" finder ud af, at du er her vil han smide mig ud, Sherman. 153 00:15:44,127 --> 00:15:49,246 Ville det ikke være forfærdeligt at få smidt ud midt om natten? 154 00:15:49,407 --> 00:15:53,708 Jeg vil sive. Og jeg skal være herfra i morgen tidlig... 155 00:15:53,876 --> 00:15:59,665 ...fordi jeg ikke vil se på din ansigt mere end jeg skal. Okay? 156 00:15:59,834 --> 00:16:01,428 - Okay. - Hvor er dit tv? 157 00:16:01,596 --> 00:16:06,029 - Jeg er stolt af at sige, at jeg ikke har en. - Jeg kan ikke gå til sieep uden. 158 00:16:06,192 --> 00:16:09,393 - Brug dit sæt. - Det kan jeg ikke. Han slog den. 159 00:16:09,556 --> 00:16:14,109 Han kom ladet ind og han flåede snoren ud med sine bare ciaws. 160 00:16:14,276 --> 00:16:18,235 Jeg har haft dette sæt i otte år. Otte år næste august. 161 00:16:18,397 --> 00:16:24,314 Hvis han sårede det, hvis nogen af disse rør eller noget er gået i stykker... 162 00:16:24,477 --> 00:16:27,629 ...jeg sværger, jeg myrder ham. 163 00:16:42,364 --> 00:16:44,511 Hvad er der i vejen? 164 00:16:44,679 --> 00:16:46,672 Venter du selskab? 165 00:16:46,841 --> 00:16:50,314 Dette er en dyr kreation. Jeg sendte afsted efter det. 166 00:16:50,485 --> 00:16:54,036 - Kom den i piain brun wrap? - Det er et moderigtigt outfit. 167 00:16:54,205 --> 00:16:59,678 - Moder du til Boston Strangier? - Hvis du er sød, så skal du have den på. 168 00:16:59,966 --> 00:17:03,041 Lad os få en ting på det rene, Doris. 169 00:17:03,209 --> 00:17:06,241 - Hvordan kendte du mit navn? - Det er skrevet der. 170 00:17:06,404 --> 00:17:09,798 Hvem gav dig tilladelse at læse mine trusser? 171 00:17:10,488 --> 00:17:12,208 Godnat. 172 00:17:22,532 --> 00:17:25,998 Hej. Hvad ville du sige? 173 00:17:35,635 --> 00:17:40,873 Kan du tage til mig i et par minutter? Jeg kan ikke gå til sieep coid kalkun. 174 00:17:41,480 --> 00:17:45,515 Vi har intet at sige. Vi taler ikke det samme sprog. 175 00:17:45,677 --> 00:17:49,150 Åh, kom nu. Jeg vil ikke såre dig. 176 00:17:50,481 --> 00:17:54,551 - Du skal ikke være bange for mig. - Har du noget imod det?! 177 00:17:55,358 --> 00:17:59,514 - Aimost fangede dig, gjorde jeg ikke? - Læg skyggen fra dig og gå væk. 178 00:17:59,683 --> 00:18:03,076 Hvorfor? tror du har du noget specielt? 179 00:18:03,246 --> 00:18:07,520 - Har du noget, jeg ikke har set? - En af de meget få, uden tvivl. 180 00:18:07,683 --> 00:18:11,760 Du skal komme over denne frygtelige frygt af det modsatte køn. 181 00:18:13,208 --> 00:18:16,879 - Kom væk herfra. - Du lever i et sexuelt twiiight-verden... 182 00:18:17,044 --> 00:18:21,804 For fanden, jeg er lige så normal, som du er. Lad mig omformulere det. 183 00:18:21,969 --> 00:18:24,717 Hvad skammer du dig så over? 184 00:18:24,882 --> 00:18:28,516 - Jeg skammer mig ikke over noget. - Åh, ja? 185 00:19:27,884 --> 00:19:32,757 Åh, Gud. Det er hvad jeg får for at grine så hårdt. 186 00:19:37,285 --> 00:19:39,755 Jeg er ked af, at jeg grinede. 187 00:19:42,010 --> 00:19:46,363 Jeg mener, ærligt, kryds mit hjerte, Jeg grinede alligevel ikke af dig. 188 00:19:46,526 --> 00:19:50,762 Jeg grinede af situationen. 189 00:19:52,812 --> 00:19:55,001 Jeg mener det. 190 00:19:56,648 --> 00:20:00,692 Jeg mener det, kryds mit hjerte. Du er en perfekt sød person. 191 00:20:00,692 --> 00:20:02,173 Der er overhovedet ikke noget galt med dig. 192 00:20:04,331 --> 00:20:05,968 Hold vejret. 193 00:20:06,130 --> 00:20:08,885 Det virker aldrig. 194 00:20:10,374 --> 00:20:13,494 Tag 10 slurke vand. 195 00:20:13,856 --> 00:20:17,766 Ikke godt. Du skal skræmme mig. 196 00:20:18,654 --> 00:20:22,697 - Jeg er nødt til at skræmme dig? - Det er det eneste, der virker. 197 00:20:22,858 --> 00:20:27,485 - Du kan hikke selv, hvis du vil sippe. - Det er en belastning for mit hjerte! 198 00:20:27,655 --> 00:20:31,413 Lad være med at tulle rundt og skræmme mig, eller i'ii skrige. Kom nu. 199 00:20:31,579 --> 00:20:34,410 Venter du på, at jeg skal skræmme dig? 200 00:20:34,575 --> 00:20:37,250 - Hold mig væk fra min vagt. - Ikke på vagt? 201 00:20:37,417 --> 00:20:41,460 Selvfølgelig, dummy. Skift emne. Distraher mig. 202 00:20:41,621 --> 00:20:44,688 - Okay. Dejligt vejr vi har. - Det regner. 203 00:20:44,855 --> 00:20:48,899 - Det er varmere end denne gang sidste år. - Jeg var i Chicago dengang. 204 00:20:49,061 --> 00:20:51,003 - Fascinerende by. - Det stinker! 205 00:20:51,168 --> 00:20:54,915 - Skal jeg hikke ihjel? - Jeg sætter dig ude af vagt. 206 00:20:55,084 --> 00:20:57,077 - Det er jeg! - Du forventer det. 207 00:20:57,246 --> 00:21:00,798 Jeg forventer det ikke. Hvor kommer du? 208 00:21:06,167 --> 00:21:08,319 Du har ret. Jeg havde forventet det. 209 00:21:08,489 --> 00:21:12,566 Jeg vil sive. Jeg er ligeglad med, hvad du laver. Godnat. 210 00:21:14,489 --> 00:21:18,120 Din beskidte, hjertelige søn! 211 00:21:28,613 --> 00:21:32,451 Hej, har du noget at drikke? 212 00:21:33,338 --> 00:21:35,482 Har du noget Coca-Coia? 213 00:21:37,133 --> 00:21:40,527 - Hej, Tinkerbeii! - I fryseren. 214 00:21:41,218 --> 00:21:45,092 jeg kunne dø, for aii at pervers bekymrer sig. 215 00:21:50,259 --> 00:21:54,297 Ingen er ligeglad om nogen længere. 216 00:22:06,459 --> 00:22:11,093 Hvad er der i vejen med dig? Er du skør? For guds skyld! 217 00:22:12,024 --> 00:22:15,899 Jeg bad dig om at skræmme mig, ikke give mig et hjerteanfald. 218 00:22:41,295 --> 00:22:44,251 Få dine hænder væk fra mig, dit kryb. 219 00:22:51,777 --> 00:22:54,606 - Få hende. - Op med dig! 220 00:23:35,260 --> 00:23:37,697 Dette gør tre. 221 00:23:37,863 --> 00:23:42,019 - Tre hvad? - Tre gange har jeg været på tv. 222 00:23:44,145 --> 00:23:47,181 Dette kan blive dit store gennembrud. 223 00:24:16,254 --> 00:24:19,135 - Hvad skete der? - Jeg ved, at det her er et påbud. 224 00:24:19,297 --> 00:24:21,814 - Hvad skete der? - Hvis der var andre... 225 00:24:21,980 --> 00:24:23,857 Hvad skete der, Feiix? 226 00:24:24,019 --> 00:24:25,734 Feiix? 227 00:24:25,896 --> 00:24:28,777 Vi har... Vi er blevet smidt ud. 228 00:24:28,939 --> 00:24:31,740 - Heiio. - Jeg er Doris. Glæder mig til at møde dig. 229 00:24:31,902 --> 00:24:35,094 - Jeg er Barney. - Jeg vil tage det her til domstolene... 230 00:24:35,257 --> 00:24:38,617 Hvorfor hilser du mig ikke om det om morgenen? 231 00:24:39,742 --> 00:24:41,256 Feiix? 232 00:24:41,584 --> 00:24:43,541 Dette er en ejendommelig situation. 233 00:24:43,705 --> 00:24:47,455 Doris og jeg mødtes i aften for første gang... 234 00:24:47,622 --> 00:24:49,899 ... selvom vi levede i samme bygning. 235 00:24:50,064 --> 00:24:54,453 Jeg havde ingen kontanter, eller vi ville være gået til et hotei. 236 00:24:54,622 --> 00:24:57,057 At adskille hoteis. Separate rum. 237 00:24:57,223 --> 00:24:59,786 Du er straight, hva? 238 00:25:02,869 --> 00:25:08,338 Jeg gjorde ikke... Barney, det burde du have fortalte mig, at du underholdt. 239 00:25:08,506 --> 00:25:13,062 Det ville vi bestemt ikke har afbrudt noget. 240 00:25:13,231 --> 00:25:17,618 - Vil du bruge badeværelset? - Bestemt ikke. 241 00:25:18,348 --> 00:25:20,466 Tak dog. 242 00:25:20,831 --> 00:25:23,028 Tak for alt. 243 00:25:36,550 --> 00:25:38,862 Hør, hvis der er noget jeg kan... 244 00:25:55,298 --> 00:25:58,452 - Feiix. - Ja? 245 00:25:58,661 --> 00:26:01,224 Jeg mener, det er virkelig dit navn? Feiix? 246 00:26:01,384 --> 00:26:04,656 Er der noget galt med Feiix? 247 00:26:06,141 --> 00:26:11,095 - Det lyder lidt århundreder, ikke? - Jeg er ikke bekendt med "eeuuchy." 248 00:26:11,266 --> 00:26:16,053 Hvis du kan strække din magre ordforråd for at få en definition... 249 00:26:16,223 --> 00:26:21,746 jeg mener, Feiix er et godt navn for en kæledyrssnaii. 250 00:26:21,909 --> 00:26:25,419 Tak. Det ved jeg, du ikke er velbevandret i etymoiogi... 251 00:26:25,584 --> 00:26:27,258 Du satser på, at jeg ikke er det. 252 00:26:27,426 --> 00:26:31,742 - "Feiix" betyder "glad og glad." - Det er dig. En glad, iucky snaii. 253 00:26:31,911 --> 00:26:33,787 Tak, Doris. 254 00:26:33,950 --> 00:26:37,418 - Hvad mener du, "Doris"? - Doris, en hepies, håbefuld hustier. 255 00:26:37,588 --> 00:26:40,424 Jeg har to ting at sige! Én, jeg er ikke en hustler! 256 00:26:40,591 --> 00:26:45,263 Jeg er modei og skuespillerinde. Jeg har medvirket i tre tv-reklamer. 257 00:26:45,428 --> 00:26:48,661 Tre? Du skal have lavet en anden i eievatoren. 258 00:26:48,831 --> 00:26:50,789 Okay, okay! Måske var det to. 259 00:26:50,954 --> 00:26:54,579 Men jeg har optrådt i mange magasiner og aviser... 260 00:26:54,749 --> 00:26:57,061 ...og jeg har været i en film. 261 00:26:57,232 --> 00:27:00,750 Og ind imellem opgaverne, du er til leje. 262 00:27:00,916 --> 00:27:06,306 Det har jeg kun gjort et par gange og kun med respektfulde mennesker... 263 00:27:06,473 --> 00:27:10,868 ...under nødsituationer. Det er noget du ikke ville forstå. 264 00:27:11,038 --> 00:27:12,108 Hvad er? 265 00:27:12,279 --> 00:27:16,473 At jeg kan være en prostitueret, men jeg er ikke promiskuøs. 266 00:27:16,635 --> 00:27:20,268 Du har ret. Det er en subtie skelnen. Jeg tager den tilbage. 267 00:27:20,439 --> 00:27:24,871 Du er et eksempel på dens kapitalisme mest effektive. Du tager ressourcer... 268 00:27:25,035 --> 00:27:29,192 ...tilføj prisen på iløn og sei produktet for en fortjeneste. 269 00:27:29,360 --> 00:27:31,907 Det forstod jeg ikke, men det er passende. 270 00:27:32,068 --> 00:27:36,740 Nej. Det var bare en erklæring hvordan tingene er. 271 00:28:20,876 --> 00:28:23,868 Har du lyst til at siep i den position? 272 00:28:24,035 --> 00:28:27,664 Det er en vane, jeg har fået af at se TV om natten. 273 00:28:40,600 --> 00:28:44,873 - Du havde to ting at sige til mig. - Det gjorde jeg? 274 00:28:45,237 --> 00:28:47,434 Åh, ja. Ja. 275 00:28:47,959 --> 00:28:54,354 Jeg ved bare tilfældigvis hvad navnet Doris mener, fordi jeg fandt det op. 276 00:28:55,239 --> 00:28:58,279 Så du ved vel ikke alt. 277 00:29:02,125 --> 00:29:06,000 Du ved ikke hvad navnet Doris mener, gør du, Dr. IQ? 278 00:29:10,190 --> 00:29:12,343 Ville du lide mig til at give dig... 279 00:29:12,513 --> 00:29:16,502 ...hvad betyder navnet Doris? Vil du gerne tjene noget? 280 00:29:19,151 --> 00:29:21,827 Hvis det wiii heip dig sieep. 281 00:29:23,316 --> 00:29:27,464 Navnet "Doris" betyder "en dorisk kvinde." 282 00:29:28,433 --> 00:29:32,510 - Og hvad er en Dorian kvinde? - Slår lortet ud af mig. 283 00:29:33,715 --> 00:29:36,671 Meget flot. Vil du at slå lyset ud? 284 00:29:36,833 --> 00:29:39,224 - Jeg kan ikke gå til sieep endnu. - Men jeg kan. 285 00:29:39,436 --> 00:29:42,670 Weii, du er en meget heldig person. 286 00:29:50,679 --> 00:29:54,714 Det er rart at være abie at gå til sieep når du vil. 287 00:30:00,521 --> 00:30:04,829 Når jeg går til sieep, jeg sieep meget sundt, du ved. 288 00:30:08,240 --> 00:30:09,960 Som en iog. 289 00:30:11,444 --> 00:30:13,674 Som et lig. 290 00:30:15,359 --> 00:30:19,242 Men det er meget svært for mig at komme til sieep, når jeg er vågen. 291 00:30:22,887 --> 00:30:28,242 Jeg havde en shrink engang, der sagde det var fordi jeg var bange for at dø. 292 00:30:28,885 --> 00:30:30,479 Jeg ved det ikke. 293 00:30:30,647 --> 00:30:32,446 Jeg tror, at... 294 00:30:32,609 --> 00:30:39,046 jeg tror, at det... jeg fik det her... jeg fik for meget af det her... 295 00:30:40,649 --> 00:30:42,562 ...adrenajint. 296 00:30:43,251 --> 00:30:45,806 Det har jeg, ved du? 297 00:30:56,233 --> 00:31:00,789 Se, som når jeg er meget stiii, jeg kan betale det, ved du? 298 00:31:01,599 --> 00:31:03,793 En slags... 299 00:31:03,957 --> 00:31:06,516 ...går op ad min krop. 300 00:31:06,676 --> 00:31:09,512 I aii mine organer. 301 00:31:11,440 --> 00:31:15,794 Mine arme. Mine iegs. 302 00:31:15,997 --> 00:31:18,388 Som energi. 303 00:31:18,640 --> 00:31:21,395 Som elektricitet. 304 00:31:22,043 --> 00:31:25,918 Ligesom Lon Chaney, du ved, i det menneskeskabte monster? 305 00:31:26,079 --> 00:31:30,999 Hvor de eksperimenterer på ham ved at give ham store stykker af elektricitet... 306 00:31:31,164 --> 00:31:32,838 ...untii han forbandet nær giows. 307 00:31:33,006 --> 00:31:36,551 Efter han har kysset nogen, han er sat i den elektriske stol... 308 00:31:36,722 --> 00:31:39,922 ...hvor de giver ham 50.000 stemmer af elektricitet. 309 00:31:40,085 --> 00:31:42,157 Dette gør ham gal som heii. 310 00:31:42,327 --> 00:31:45,998 Så han buster ioose, og når de prøver at få fat i ham... 311 00:31:46,163 --> 00:31:51,083 ...de ved, at han skal gøre er sip dem en gås, og de ville stege. 312 00:31:51,248 --> 00:31:54,000 Kan du forestille dig hvordan skal det være? 313 00:31:54,166 --> 00:31:56,554 Hvad er det?! Hvorfor gør du det her?! 314 00:31:56,726 --> 00:32:01,042 - Hvad er der i vejen? - Jeg har været oppe siden i går morges. 315 00:32:01,210 --> 00:32:04,007 Min krop længes efter sieep, desperat. 316 00:32:04,168 --> 00:32:08,606 Jeg har ting at lave i dag. jeg ville Jeg kan godt lide at være vågen, når jeg gør dem. 317 00:32:09,090 --> 00:32:14,085 Jeg er ikke betaget af overskud adrenain. Jeg er forbandet over behovet... 318 00:32:14,250 --> 00:32:18,803 ...en gang hver dag eller deromkring, for at vælge mine øjne og at faktisk sieep. 319 00:32:18,972 --> 00:32:23,923 "At faktisk sieep." Du har mig så punchy jeg spytter infinitiver! 320 00:32:24,093 --> 00:32:28,849 Mit sind krakelerer. Snart vil jeg ikke vær ansvarlig for mine handlinger! 321 00:32:29,014 --> 00:32:33,870 - Du er en tiger, når du er ophidset. - Venligst! Venligst, Doris! 322 00:32:34,040 --> 00:32:39,069 Jeg spørger dig i navnet af alt, hvad vi hylder helligt... 323 00:32:39,241 --> 00:32:40,801 ...gå til sieep. 324 00:32:40,963 --> 00:32:45,795 Jeg er ked af det, men jeg kan ikke klare mig uden fjernsynet tændt. Det beroliger mig. 325 00:32:45,960 --> 00:32:50,674 - Hvad med en siepende piii? - De er for enerverende. 326 00:32:51,285 --> 00:32:53,402 - Hørte du, hvad jeg sagde? - Hvad? 327 00:32:53,565 --> 00:32:57,442 - Jeg sagde, at piiis er for enerverende. - Ja, det hørte jeg. 328 00:32:57,603 --> 00:33:00,997 - Ved du, hvad "enervering" betyder? - Ja, det gør jeg. 329 00:33:01,167 --> 00:33:05,634 Peopie tror, det betyder det modsatte af hvad det betyder. Men det gør den ikke. 330 00:33:05,804 --> 00:33:09,402 - Nej, det gør ord sjældent. - Gør hvad? 331 00:33:09,567 --> 00:33:15,276 Mener det modsatte af, hvad de mener. Herregud, jeg begynder at lide hende! 332 00:33:15,525 --> 00:33:19,238 Hej, måske du kan låne a TV set from next door? 333 00:33:29,531 --> 00:33:31,889 Hvad laver du? 334 00:33:32,254 --> 00:33:35,321 Then there's no way to prove my innocence? 335 00:33:35,489 --> 00:33:39,327 Bare rolig. Before he died, indianeren tilstod. 336 00:33:39,493 --> 00:33:42,568 He toid us everything. Alt? 337 00:33:42,736 --> 00:33:47,443 Ja, alt om pengene. De fandt det, hvor han begravede det... 338 00:33:47,613 --> 00:33:51,530 ...ved siden af oidkorset på hiii. And about Louise. 339 00:33:51,697 --> 00:33:56,484 Louise, is she...? Ja, men hun vågner aldrig igen. 340 00:33:56,654 --> 00:33:58,009 Aldrig? 341 00:33:58,176 --> 00:34:03,810 I hvert fald ikke før næste uge, hvornår hun waiks ned ad aisie med dig. 342 00:34:03,978 --> 00:34:07,253 Men far, jeg tænkte... Nej, nej, søn. 343 00:34:07,417 --> 00:34:09,922 Din mor og jeg fandt hende for år siden. 344 00:34:10,085 --> 00:34:15,679 En lillebitte ting hun var, haif-død med eksponering, i Samsons Guich. 345 00:34:15,842 --> 00:34:18,075 - Så...? - Det er rigtigt, søn... 346 00:34:18,245 --> 00:34:23,685 ...Louise er ikke din søster. Men det er en anden historie. 347 00:34:26,405 --> 00:34:30,961 Lige tid til en afslutning af aftenens headiines før vi melder ud. 348 00:34:31,130 --> 00:34:35,244 Liget af forfatteren Feiix Sherman blev fundet tidligt i morges. 349 00:34:35,406 --> 00:34:39,722 Obduktionsrapporter viser årsagen af døden var forværret udmattelse. 350 00:34:39,890 --> 00:34:42,726 Og det er aftenens overskrifter. 351 00:34:42,893 --> 00:34:47,008 Aftenens prædiken deais med Guds største gave til mennesket: 352 00:34:47,170 --> 00:34:49,242 Kraften ved sieep. 353 00:34:49,412 --> 00:34:52,885 Sieep, der frisker kroppen op og nærer sindet. 354 00:34:53,056 --> 00:34:56,566 Sieep der strikker op omsorgens raveiied sigte. 355 00:34:56,731 --> 00:35:00,205 Sieep, der griber minister, præst og rabbiner aiike... 356 00:35:00,375 --> 00:35:04,808 ...uden hensyn til mod eller national oprindelse. 357 00:35:13,498 --> 00:35:19,130 Dette er FELiX-TV, Sherman-stationen, melder fra... 358 00:35:19,298 --> 00:35:20,812 ...for evigt. 359 00:35:24,258 --> 00:35:27,090 Det var fantastisk. Det var virkelig fantastisk! 360 00:35:27,258 --> 00:35:30,492 - Stå ikke op. - Du må være en fantastisk forfatter. 361 00:35:30,661 --> 00:35:33,336 - Stå ikke op. - Jeg skal have vand. 362 00:35:33,502 --> 00:35:36,457 - Skrev du til tv? - Åh, gud, hun er oppe. 363 00:35:36,619 --> 00:35:38,737 - Skrev du til tv? - Hun er oppe. 364 00:35:38,901 --> 00:35:41,418 Nej, jeg har aldrig skrevet til iobotomiboksen. 365 00:35:41,584 --> 00:35:44,855 - Skrev du til film? - Nej, det gjorde jeg ikke. 366 00:35:45,019 --> 00:35:47,980 - Det er for dårligt. - Det synes de ikke. 367 00:35:48,142 --> 00:35:53,001 Jeg elsker filmene. Jeg plejede at gå hver nat til 42nd Street. 368 00:35:53,173 --> 00:35:57,526 Men der sad nogen væk ved siden af mig, prøver noget mærkeligt. 369 00:35:57,689 --> 00:36:00,525 - Har du nogensinde prøvet at læse? - Det ville ikke stoppe dem. 370 00:36:00,812 --> 00:36:05,360 Nej, jeg mener ikke i teatret. Har du nogensinde prøvet at læse en bog? 371 00:36:05,529 --> 00:36:09,526 Jeg plejede at læse Playboy aii dengang indtil jeg blev sur på dem. 372 00:36:09,693 --> 00:36:10,922 Hvorfor? 373 00:36:11,094 --> 00:36:15,846 Weii, jeg stillede op til disse fantastiske Månedens Piaymate-ting, ved du det? 374 00:36:16,011 --> 00:36:19,644 - Ja, hvad skete der? - De sendte dem tilbage. 375 00:36:20,216 --> 00:36:22,971 Jeg kender feeien. 376 00:36:32,700 --> 00:36:35,448 Hej Feiix. 377 00:36:39,098 --> 00:36:40,897 Vil du tude rundt? 378 00:36:42,742 --> 00:36:46,651 Nej, jeg vil ikke fjolle. 379 00:36:46,818 --> 00:36:50,940 Okay. Vil du have en drink vand? 380 00:36:51,102 --> 00:36:55,615 Jeg ved, at denne wiii kommer som en stor overraskelse, men jeg ville gerne sieep. 381 00:36:55,779 --> 00:36:58,854 - Kan du fortælle mig en historie? - Det er umuligt. 382 00:36:59,022 --> 00:37:03,065 Bare giv mig en historie og jeg sværger jeg vil gå til sieep. 383 00:37:03,225 --> 00:37:04,972 Hvilken slags historie? 384 00:37:05,220 --> 00:37:07,976 Du ved, som en god filmhistorie. 385 00:37:08,143 --> 00:37:11,696 Beklager, jeg kender ikke historien af The Sound of Music. 386 00:37:11,867 --> 00:37:15,059 Åh nej. Ikke den frygtelige ting. 387 00:37:15,663 --> 00:37:17,895 Troede du, det var forfærdeligt? 388 00:37:18,065 --> 00:37:20,866 Fire gange så jeg den forfærdelige film. 389 00:37:21,028 --> 00:37:24,858 - Du må virkelig have hadet det. - Næsten kiiied min ven Eieanor. 390 00:37:25,024 --> 00:37:29,021 I baikonen på RKO 86th Street, nu revet ned. 391 00:37:29,228 --> 00:37:32,094 - Ja? - Det foregik løbende. 392 00:37:32,256 --> 00:37:34,527 Ingen pause. 393 00:37:34,692 --> 00:37:38,574 - Får du det? - Ikke helt. 394 00:37:39,215 --> 00:37:42,210 Hendes biadder brast. 395 00:37:43,737 --> 00:37:47,615 - Der er en essens for alle os. - Hvad med min historie? 396 00:37:47,776 --> 00:37:52,331 - Jeg pianer for at have et mareridt. Lyt med. - Historierne i din kuffert? 397 00:37:52,501 --> 00:37:54,850 De er igangværende arbejder. 398 00:37:55,015 --> 00:37:58,328 Læs nogle af dem for mig. Jeg er interesseret. det er jeg virkelig. 399 00:37:58,859 --> 00:38:01,695 - Du ville ikke forstå. - Hvordan ved du det? 400 00:38:01,862 --> 00:38:06,614 Den har ingen smuk person, ingen hitsange, ingen lykkelig slutning. 401 00:38:07,099 --> 00:38:09,855 Måske kan jeg vise dig hvor du gik galt. 402 00:38:10,022 --> 00:38:13,901 Jeg gik galt, da jeg åbnede min hoveddør klokken 2 i morges. 403 00:38:14,061 --> 00:38:17,611 Læs mig dine ting og jeg spørger aldrig om noget igen. 404 00:38:17,782 --> 00:38:21,255 Jeg graver lyden af ​​din stemme. Det er meget enerverende. 405 00:38:21,425 --> 00:38:24,653 Ved du hvad det betyder? Åh, jeg sagde til dig. 406 00:38:24,821 --> 00:38:27,622 Kom nu, læs mig en historie. 407 00:38:27,784 --> 00:38:30,141 Jeg vil ikke læse min historie til dig. 408 00:38:30,306 --> 00:38:34,093 Er der ikke nogen anden måde kan du faii sieep? 409 00:38:34,304 --> 00:38:37,138 - Jeg læser min historie til dig. - Fantastisk! 410 00:38:38,186 --> 00:38:42,547 Jeg er et fantastisk publikum. Jeg vil vædde på, at jeg er asieep før side to. 411 00:38:42,711 --> 00:38:45,698 Det ville være et kompliment. 412 00:39:08,713 --> 00:39:12,296 "Skrig. Kapitel 1: Byen." 413 00:39:12,461 --> 00:39:15,972 "Skrige." Det er titlen, ikke? Skrige? 414 00:39:16,137 --> 00:39:17,457 Ja. 415 00:39:17,899 --> 00:39:20,814 - "Byen." - Det er en tøddel. 416 00:39:20,982 --> 00:39:22,302 Tak. 417 00:39:22,463 --> 00:39:27,534 "Byen kom til at leve. Solen spyttede morgen ind i Juiians ansigt. 418 00:39:27,701 --> 00:39:30,901 Trafiks symfoni svarede til dagens downbeat... 419 00:39:31,064 --> 00:39:33,941 ...som en miiiion souis pakket ind i sieeps kokon..." 420 00:39:34,102 --> 00:39:36,137 Solen spyttede morgen? 421 00:39:36,301 --> 00:39:39,580 "Som en million souis pakket ind i kokonen..." 422 00:39:39,745 --> 00:39:43,533 Solen spyttede morgen ind i denne fyrs ansigt? 423 00:39:43,706 --> 00:39:48,699 - Det var billedet, ja. - Fik hans ansigt morgenspyttet ind i det? 424 00:39:49,186 --> 00:39:53,942 - Jeg sagde til dig, du ville ikke lide det. - Du sagde, at jeg ikke ville forstå det. 425 00:39:54,106 --> 00:39:57,621 Jeg forstår det, men jeg bryder mig ikke om det. Jeg hader det! 426 00:39:57,787 --> 00:40:01,226 - Det er ikke skrevet til dig. - Hvem er den skrevet til? 427 00:40:01,390 --> 00:40:05,265 Hvilken ret har du at sige en frygtelig ting som den? 428 00:40:05,426 --> 00:40:09,742 Hvad tuder du om? Det er en simpel metafor, det er aii. 429 00:40:09,911 --> 00:40:15,028 Det er ikke aii! Solen spyttede morgen ind i denne fyrs ansigt! 430 00:40:16,229 --> 00:40:18,301 Vi vækkede dig ikke, vel? 431 00:40:18,471 --> 00:40:21,307 Åh nej. Slet ikke. 432 00:40:21,474 --> 00:40:24,621 Vi tænkte, at vi ville gå og se skraldespandene. 433 00:40:24,790 --> 00:40:27,670 Få et spring på mængden. 434 00:40:27,833 --> 00:40:30,793 Jeg er ked af, hvis vi forårsagede dig enhver forstyrrelse. 435 00:40:30,955 --> 00:40:35,981 Nej, egentlig. Vi pianerede at tage en køretur i dag på landet alligevel. 436 00:40:36,153 --> 00:40:38,669 Og siden solen er begyndt at spytte... 437 00:40:38,836 --> 00:40:43,434 ...vi troede, vi ville komme tidligt ud og fange noget af morgendrooien. 438 00:40:51,866 --> 00:40:55,935 Jeg håber bestemt ikke, at jeg gjorde dig forlegen med din ven. 439 00:40:58,464 --> 00:41:01,823 Hej, det er ikke hans id iady, vel? 440 00:41:03,228 --> 00:41:06,261 Han er en meget sød person. 441 00:41:09,427 --> 00:41:13,105 Du ved, du er ikke så slem selv. Jeg laver ikke sjov. 442 00:41:15,146 --> 00:41:18,140 Hej, vil du ikke taik til mig længere? 443 00:41:19,269 --> 00:41:21,068 Hej? 444 00:41:22,592 --> 00:41:25,465 Jeg er ked af, hvis jeg brugte aii det vuigar sprog... 445 00:41:25,627 --> 00:41:28,383 ...og at du blev hoppet ude af din ro. 446 00:41:28,550 --> 00:41:31,113 Jeg var så forbandet... jeg mener for satan gal. 447 00:41:31,273 --> 00:41:36,982 Du havde al mulig ret. I betragtning af fakta, din adfærd var eksemplarisk. 448 00:41:37,151 --> 00:41:39,269 Du kender helt sikkert nogle store ord. 449 00:41:39,433 --> 00:41:41,824 Sprog er min sag. 450 00:41:42,116 --> 00:41:45,706 - Er du okay derinde? - Ja. 451 00:41:49,515 --> 00:41:53,906 - Hvad laver du? - Børster mine tænder. 452 00:41:54,314 --> 00:41:56,509 tjene mange penge på det? 453 00:41:56,714 --> 00:42:00,267 At børste mine tænder er det ikke attraktionen det plejede at være. 454 00:42:00,478 --> 00:42:04,469 - Nej, dummy, jeg mente at skrive. - Jeg skriver ikke for at tjene penge. 455 00:42:04,675 --> 00:42:06,792 Men du ville tage det, hvis de betalte? 456 00:42:06,956 --> 00:42:11,432 Ja, men det ville være inkonsekvent med mit æstetiske ansvar. 457 00:42:11,601 --> 00:42:13,908 Jeg forstod "med" og "min". 458 00:42:14,119 --> 00:42:19,514 De ville give mig penge til at skrive deres måde. Jeg vil gerne skrive på min måde. 459 00:42:19,721 --> 00:42:23,272 Weii, jeg tror de finder ud af det det er deres penge. 460 00:42:24,838 --> 00:42:28,915 Ja, det tror jeg måden de figurerer på. 461 00:42:43,352 --> 00:42:45,908 Godnat, Doris. 462 00:43:11,278 --> 00:43:14,153 - Hvorfor gjorde du det? - Det her er en dobbeltseng. 463 00:43:14,355 --> 00:43:16,072 Jeg ved det. 464 00:43:16,235 --> 00:43:18,626 Jeg feei seifish sieping aione i en seng... 465 00:43:18,797 --> 00:43:22,271 ...når der er mennesker i Kina siver på jorden. 466 00:43:22,441 --> 00:43:25,074 - Jeg finder det bare op igen. - Jeg gør det. 467 00:43:25,276 --> 00:43:30,309 - Jeg er ret i stand til at gøre det selv. - Se, jeg klarede det. Vil gøre det 468 00:43:30,521 --> 00:43:34,511 - Jeg sagde III gør det III gør det - Lol... 469 00:43:36,158 --> 00:43:37,479 Dorisl 470 00:43:37,640 --> 00:43:40,362 - Du kommer lidt til mig. - Kom så, Doris! 471 00:43:40,563 --> 00:43:44,633 - Skat, jeg kommer. - Jeg er ved at give dig en tæsk! 472 00:43:44,839 --> 00:43:47,436 - Jeg graver hårde fyre. - Vold er ikke mig. 473 00:43:47,642 --> 00:43:50,158 Jeg graver blide fyre. Jeg ved, du vil have det. 474 00:43:50,365 --> 00:43:52,926 - Jeg er ikke et dyr. - Du vil elske det. 475 00:43:53,126 --> 00:43:56,672 Jeg er ikke styret af min appetit. Jeg er en intellektuel. 476 00:43:56,883 --> 00:43:59,320 Mit liv er styret af mit sind! 477 00:43:59,526 --> 00:44:02,362 - Se, skat... - Jeg er ikke "baby", jeg er Felix. 478 00:44:02,529 --> 00:44:06,564 Jeg er ligeglad med din fortid. Jeg har været sammen med fyre, der var AC/DC. 479 00:44:06,805 --> 00:44:11,915 For fanden, jeg er ikke AC/DC! Kan du ikke forstår det? Jeg er helt DC! 480 00:44:12,155 --> 00:44:14,711 Hvis du vil, giv mig bare din hånd. 481 00:44:14,911 --> 00:44:20,308 Luk øjnene og lad som om jeg er en fyr. En fyr med en virkelig skruet form. 482 00:44:23,316 --> 00:44:26,351 Wow, det var fantastisk! 483 00:44:33,238 --> 00:44:35,304 - Jeg tager det. - Jeg kan få det. 484 00:44:35,515 --> 00:44:37,074 - Jeg har det! - Lad mig gøre det! 485 00:44:37,276 --> 00:44:41,319 - Du gør det strammere. - Jeg kan gøre det. Jeg er vant til det her. 486 00:44:41,521 --> 00:44:46,307 - Lad mig løsne den. Lad mig hjælpe, skat. - Få det. Få det. 487 00:44:46,518 --> 00:44:49,957 - Lad mig gøre det. - Du gør det strammere. 488 00:44:50,161 --> 00:44:52,519 Vent et øjeblik. 489 00:44:53,122 --> 00:44:56,156 - Jeg fik det. - Giv mig den. 490 00:44:58,401 --> 00:45:01,761 - Pas på det! Pas på! - Shit! 491 00:45:02,285 --> 00:45:05,317 Vent et øjeblik. Bare... Åh, din mor! 492 00:45:05,521 --> 00:45:07,991 - Peg ikke ned! - Vent. Kom her! 493 00:45:08,243 --> 00:45:11,443 - Nemt! Okay. Okay. - Her går det! 494 00:45:18,886 --> 00:45:21,608 Nej, det er det ikke. Det er det ikke, skat. 495 00:45:21,809 --> 00:45:26,721 - Giv mig et hint. - Nej, nej. Du er nødt til at fortryde det. 496 00:45:26,926 --> 00:45:29,317 - Hængsler det eller noget? - Ja. 497 00:45:29,529 --> 00:45:33,125 - Nej, det er det ikke. - Skal jeg sige et hemmeligt ord? 498 00:45:33,330 --> 00:45:36,364 Kan jeg venligst hjælpe? Giv slip! Riv det ikke! 499 00:45:36,608 --> 00:45:41,322 - Er det her et mærkat eller sådan noget? - Jeg gør det! Jeg gør det! 500 00:46:03,959 --> 00:46:05,835 Hvad synes du? 501 00:46:14,720 --> 00:46:18,271 Gør det noget mere. Gør det noget mere. Kom nu, skat. 502 00:46:18,482 --> 00:46:20,953 - Kom nu, skat! - Jeg er ikke "baby". 503 00:46:21,205 --> 00:46:23,559 - Bliv ved, kæreste! - Jeg er ikke "elsker". 504 00:46:23,804 --> 00:46:25,918 Ja, kom nu. 505 00:46:28,324 --> 00:46:29,918 Godt, godt, godt. 506 00:46:30,126 --> 00:46:33,119 Attaboy, attaboy. Ja, meget godt. 507 00:46:33,327 --> 00:46:36,122 Læg din hånd der. Derunder, ja. 508 00:46:36,324 --> 00:46:41,119 - Doris, tak! - Vent, lad mig få mit ben over. 509 00:46:41,329 --> 00:46:43,921 Doris? 510 00:46:44,167 --> 00:46:46,806 God. Hvordan føles det? 511 00:46:47,047 --> 00:46:49,324 Hvordan føles det? Er det godt? 512 00:46:49,529 --> 00:46:55,717 Kan du venligst lade være med at tale så meget? Det ødelægger min koncentration. 513 00:46:55,928 --> 00:46:59,811 - Hvad er jeg, et skakproblem? - Bare hold kæft! 514 00:47:05,489 --> 00:47:09,327 Doris, tak! Venligst, Doris! 515 00:47:09,533 --> 00:47:12,130 Kom så, Doris! 516 00:47:13,295 --> 00:47:18,687 - Hvad er der i vejen? - Bare en simpel respekt for traditionen. 517 00:47:19,255 --> 00:47:22,614 Alt hvad du siger, Mr. Sherman. 518 00:47:40,325 --> 00:47:42,318 Hvad er dit efternavn? 519 00:47:46,243 --> 00:47:47,802 Waverly. 520 00:47:48,525 --> 00:47:51,042 Er du sikker? 521 00:47:51,208 --> 00:47:56,404 Ja, det er jeg sikker på. Det er bare det spurgte du mig så pludselig. 522 00:47:57,166 --> 00:48:02,767 Jamen, det er jeg faktisk mellem navnene lige nu. 523 00:48:02,971 --> 00:48:09,125 Jeg prøvede Wadsworth i et stykke tid, og Wellington. 524 00:48:09,330 --> 00:48:12,643 Men i øjeblikket er det Waverly. 525 00:48:13,730 --> 00:48:16,448 Hvorfor bliver du ved med at ændre det? 526 00:48:16,609 --> 00:48:20,926 Det er vigtigt for en skuespillerinde at have et iørefaldende navn, ved du det? 527 00:48:21,094 --> 00:48:23,889 Noget, som publikum kan huske... 528 00:48:24,052 --> 00:48:27,647 ...og det lyder lidt fornemt. Synes du ikke? 529 00:48:27,812 --> 00:48:31,695 Jeg synes, det er vigtigt at en skuespillerinde har noget talent... 530 00:48:31,896 --> 00:48:33,771 - Jeg har talent! - Jeg mente ikke... 531 00:48:33,933 --> 00:48:39,169 Jeg har masser af talent. Bare fordi jeg tal ikke godt, du synes jeg er dum. 532 00:48:39,376 --> 00:48:43,608 Doris, jeg siger dig, du er ikke dum. 533 00:48:44,136 --> 00:48:47,492 - Er du ikke bare høflig? - Nej. 534 00:48:48,097 --> 00:48:50,567 Nå, du tager fejl. 535 00:48:51,260 --> 00:48:55,886 Halvdelen af ​​tiden forstår jeg dig ikke. De store ord irriterer mig virkelig. 536 00:48:56,057 --> 00:49:01,659 - Store ord er ikke i sig selv... - Igen! Jeg ved ikke, hvad det betyder. 537 00:49:01,822 --> 00:49:04,537 - Hvorfor bliver du vred? - Hvorfor bliver jeg vred? 538 00:49:04,698 --> 00:49:08,819 Antag, at jeg sagde, at jeg brugte tid stoobulerende. Hvad ville du synes? 539 00:49:08,981 --> 00:49:12,928 Det vil jeg mene viser du har fantasi. 540 00:49:14,047 --> 00:49:17,437 Ikke nogen kan finde på et ord som at "stubbe". 541 00:49:17,607 --> 00:49:18,643 Stoobulerende. 542 00:49:18,808 --> 00:49:25,076 Det, at man bliver ked af det, når man forstår ikke viser din nysgerrighed. 543 00:49:26,288 --> 00:49:29,601 - Ja, det er en fantastisk egenskab. - Hold øje med det. 544 00:49:29,851 --> 00:49:31,366 Kvalitet. 545 00:49:39,413 --> 00:49:44,167 Hej, jeg kan virkelig godt lide at snakke til dig, ved du? 546 00:49:44,332 --> 00:49:45,969 Tak. 547 00:49:48,214 --> 00:49:50,046 Jeg vil vædde... 548 00:49:51,016 --> 00:49:55,962 ...hvis vi havde en god samtale, sige en gang om dagen... 549 00:49:56,134 --> 00:49:59,094 ...Jeg kunne lære en helvedes masse. 550 00:49:59,257 --> 00:50:02,774 Der er aspekter af livet Jeg kunne lære af dig. 551 00:50:02,939 --> 00:50:05,733 Du satser på din røv. 552 00:50:07,257 --> 00:50:11,539 - Lad mig spørge dig om noget... - Hvordan kan du lide Washington? 553 00:50:11,701 --> 00:50:14,165 Washington, kan du lide det? 554 00:50:14,338 --> 00:50:20,656 - Jamen, det er en spændende by. - Washington! Doris Washington. 555 00:50:21,663 --> 00:50:23,969 Det er meget rart. 556 00:50:24,380 --> 00:50:27,133 Hør, Doris Washington, fortæl mig noget. 557 00:50:30,264 --> 00:50:34,255 Jeg kan ikke lade være med at være nysgerrig... 558 00:50:35,461 --> 00:50:37,419 - Nej, ligegyldigt. - Hvad er det? 559 00:50:37,583 --> 00:50:39,815 Det er alligevel ikke min sag. 560 00:50:40,065 --> 00:50:44,057 Jeg fortæller dig, hvis det ikke er nogen af din virksomhed. Spørg mig. 561 00:50:44,264 --> 00:50:49,260 - Du har været sammen med rigtig mange mænd... - Det handler ikke om dig. 562 00:50:49,427 --> 00:50:51,450 - Jeg forstår. - Forstår du hvad? 563 00:50:51,614 --> 00:50:55,683 - Det var ikke meningen at forstyrre dig. - Tror du, det kunne forstyrre mig? 564 00:50:55,850 --> 00:51:00,052 - Hvad råber du for? - Jeg skriger ikke. Jeg taler højt. 565 00:51:00,254 --> 00:51:05,406 Det er ikke i orden! Hvad skulle du gå og stille mig sådan et spørgsmål for? 566 00:51:05,612 --> 00:51:08,003 Jeg var nysgerrig, det er alt. 567 00:51:08,214 --> 00:51:13,574 En ejendommelig ting at være nysgerrig efter. Hvordan ville du have det, hvis jeg spurgte dig det? 568 00:51:13,776 --> 00:51:18,213 - Jeg ville ikke blive defensiv. - Fordi svaret ikke er interessant. 569 00:51:18,457 --> 00:51:23,055 - Du gør det her meget personligt. - er jeg? Jeg er ked af det. 570 00:51:23,218 --> 00:51:26,846 Når alt kommer til alt, spørgsmålet du spurgte mig var ikke personlig! 571 00:51:27,057 --> 00:51:30,371 "Fortæl mig om de 5000 eller 6000 fyre du har sovet med." 572 00:51:30,581 --> 00:51:35,777 - Men, Doris, i dit tilfælde... - I mit tilfælde? Ja, jeg er et særligt tilfælde. 573 00:51:35,938 --> 00:51:41,176 - Jeg sagde ikke noget om 6000 fyre. - Men det var det, du tænkte! 574 00:51:43,861 --> 00:51:45,418 Højre? 575 00:51:45,620 --> 00:51:48,375 - Hvor skal du hen? - Det handler ikke om dig. 576 00:51:48,543 --> 00:51:50,775 - Er sandheden så foruroligende? - Hvilken sandhed? 577 00:51:51,025 --> 00:51:53,935 Hvorfor spørger du ikke hvad ville du egentlig spørge om? 578 00:51:54,103 --> 00:51:57,095 - Hvad er det, bed fortæl? - Jeg vil bede fortælle dig. 579 00:51:57,263 --> 00:52:00,976 Du vil gerne vide hvordan du stod op til konkurrencen. 580 00:52:01,187 --> 00:52:05,655 - Du vil vide, om du bestod. - Hvis du siger det, lærer. 581 00:52:05,864 --> 00:52:10,146 - Normalt håndterer jeg ikke begyndere. - En professionel som dig ville ikke. 582 00:52:10,348 --> 00:52:13,818 Jeg ved hvad dit næste spørgsmål ville også have været... 583 00:52:13,987 --> 00:52:18,266 ...fordi det er det samme dumme spørgsmål hvert trick spørger: 584 00:52:18,428 --> 00:52:23,299 "Fik du faktisk en spænding efter alle de gange du har gjort det? 585 00:52:23,550 --> 00:52:27,224 Et stykke træ som dig kunne ikke nyde at gøre det... 586 00:52:27,469 --> 00:52:32,976 ...med et ærligt, rent liv, hotshot borger som mig." Højre? 587 00:52:33,138 --> 00:52:36,207 Hvorfor ved jeg ikke bedre? Hvorfor lærer jeg aldrig? 588 00:52:36,415 --> 00:52:42,371 Jeg vil ikke blive behandlet som en ting. Jeg er en rigtig person ved navn Doris Wilgus! 589 00:52:42,581 --> 00:52:44,453 Wilgus? 590 00:52:45,257 --> 00:52:48,969 Tag dine perleøjne fra mig mens jeg fortæller dig noget. 591 00:52:49,180 --> 00:52:52,175 I går aftes tænkte jeg på noget der skete rigtig godt. 592 00:52:52,423 --> 00:52:55,172 Du virkede virkelig at være en flink fyr og det hele. 593 00:52:55,379 --> 00:53:00,298 Men jeg skal sige dig, jeg bliver forelsket hele tiden, så det er ikke noget problem. 594 00:53:00,543 --> 00:53:04,091 Du var sød i et stykke tid. Du sagde nogle fede ting. 595 00:53:04,261 --> 00:53:08,621 Så det beviser, at du er en bedre skuespiller end jeg er. Jeg mener, skuespillerinde. 596 00:53:08,824 --> 00:53:12,376 Det ville du vide mere om siden dit skuespil er udført i sengen. 597 00:53:12,586 --> 00:53:15,540 Nogen må vide det hvad de laver. 598 00:53:15,703 --> 00:53:19,585 Undskyld hvis jeg ikke holdt mål. Får jeg karakter på en skala fra 10? 599 00:53:19,787 --> 00:53:22,257 - Hvis du accepterer brøker. - Ved du, hvad du har brug for? 600 00:53:22,469 --> 00:53:25,741 - Jeg er ikke interesseret! - Du har brug for en psykiater... 601 00:53:25,945 --> 00:53:30,500 ...som måske, hvis han har tid, samles stykkerne af dit rodede sind. 602 00:53:30,710 --> 00:53:34,256 - Bullshit! - Et fagudtryk fra teatret? 603 00:53:34,427 --> 00:53:38,024 Hør herr Know-It-AII, Jeg brugte min tid på sofaen. 604 00:53:38,229 --> 00:53:41,269 - Jamen, hvis en seng ikke er praktisk... - Meget sjovt! 605 00:53:41,432 --> 00:53:46,025 I hvert fald, den shrink var ligesom dig, al snak og ingen handling. 606 00:53:46,269 --> 00:53:50,312 Han sagde: "Gør hvad du vil så længe det gør dig ikke ulykkelig." 607 00:53:50,553 --> 00:53:54,339 Så det gjorde jeg. Jeg betalte ikke min regning. Det gjorde ham gal som pokker! 608 00:53:54,550 --> 00:53:57,784 Hvorfor lod du ham ikke tage den ud i handelen? 609 00:54:00,876 --> 00:54:03,672 Giv mig en dollar, tak... 610 00:54:03,874 --> 00:54:06,592 ...hvis du kan klare det. 611 00:54:07,234 --> 00:54:10,658 Bare så jeg kan få en taxa et sted. 612 00:54:12,543 --> 00:54:14,371 - Hvor skal jeg sende det? - Glem det. 613 00:54:14,539 --> 00:54:16,656 - Det vil jeg ikke. - Du arbejdede for det. 614 00:54:16,821 --> 00:54:20,373 - Hvilket er mere, end du gjorde. - Du kan tjene ni eller 10 mere. 615 00:54:20,544 --> 00:54:23,501 Jeg kommer tilbage hertil. Din ven Barney vil fortælle mig det. 616 00:54:23,663 --> 00:54:27,782 Send det til Doubleday, 53. og femte. 617 00:54:30,867 --> 00:54:33,380 Er det der du arbejder? 618 00:54:33,665 --> 00:54:35,973 På Doubleday? 619 00:54:36,224 --> 00:54:38,581 I en boghandel? 620 00:54:39,467 --> 00:54:42,064 Hvad er du, kontorist? 621 00:54:43,747 --> 00:54:48,776 Hey, få en læsse af det! Den store forfatter er boghandler. 622 00:54:48,949 --> 00:54:50,668 Det gør mig glad. 623 00:54:50,831 --> 00:54:54,060 - Jeg er glad for, at noget tilfredsstiller dig. - Glad bogsalg, Mr. Sherman. 624 00:54:54,228 --> 00:54:57,346 God gadevandring, Miss Whatever-Your-Name-Er. 625 00:54:57,549 --> 00:55:02,831 Måske kommer jeg i butikken og tager et kig på to-bit boghandleren... 626 00:55:03,073 --> 00:55:05,379 ...der aldrig bliver forfatter. 627 00:55:05,589 --> 00:55:09,029 - Hvordan ville du vide det? Du kan ikke læse. - Jeg skal fortælle dig, hvordan jeg ved det! 628 00:55:09,273 --> 00:55:13,983 Jeg ved, at du aldrig bliver forfatter lige meget hvor hårdt du lader som om... 629 00:55:14,232 --> 00:55:19,628 ...fordi for helvede, solen spytter ikke! 630 00:57:00,921 --> 00:57:04,593 Uret er stoppet med mindre end et minut tilbage. 631 00:57:04,797 --> 00:57:10,400 Ulvene, der er tre bagud, have et første ned på 25-yardlinjen. 632 00:57:12,004 --> 00:57:16,233 Stop! Hvad mener du med det, din dumme lug? 633 00:57:52,876 --> 00:57:55,388 - Skrue? - Undskyld? 634 00:58:10,400 --> 00:58:13,993 Jeg vil bede ham om en kjole og jeg kan forklare ham... 635 00:58:14,157 --> 00:58:17,834 ...hvordan jeg er skuespillerinde og det ville være godt for hans forretning... 636 00:58:18,079 --> 00:58:23,030 ...for at jeg skal have en af hans kjoler på, og han vil give mig en på kredit. 637 00:58:57,086 --> 00:59:00,126 - Kan du fortælle mig...? - Hvad, hr.? 638 00:59:00,289 --> 00:59:03,803 - Kan du fortælle mig, hvad tid...? - Hvad, hr.? 639 00:59:07,088 --> 00:59:12,596 - Hvad tid går Cycle Sluts på? - Hvad, hr.? 640 00:59:12,957 --> 00:59:17,392 - Cykle tøser! - Ja, ja. 641 00:59:18,957 --> 00:59:24,747 - Jeg vil se Cycle Sluts. - Tøs nu. 642 00:59:30,801 --> 00:59:32,712 - Overfrakke? - Jeg har ikke en. 643 00:59:32,881 --> 00:59:35,597 Vil du leje en? 644 00:59:41,283 --> 00:59:45,478 - Lad mig sætte penge ned på en kjole... - Jeg er ikke her for at sælge nogen kjole. 645 00:59:45,680 --> 00:59:49,802 Hvis du leder efter problemer, det er hvad du vil finde. 646 00:59:49,964 --> 00:59:53,797 Slap af, slap af, bliv ikke så nervøs. 647 00:59:56,362 --> 00:59:59,198 Hvor tror du, du skal hen nu? 648 00:59:59,886 --> 01:00:03,400 Jeg tror, jeg går herind et sekund. Okay? 649 01:00:03,646 --> 01:00:08,926 Okay, men jeg giver dig 30 sekunder at komme derfra. Det er ved at være sent. 650 01:00:09,167 --> 01:00:12,798 - Jeg skal hjem, ved du hvad jeg mener? - Også mig. 651 01:00:15,006 --> 01:00:17,806 Du er et meget pænt menneske, ikke? 652 01:00:18,048 --> 01:00:22,283 Nå, jeg tror på en mands tøj er hans mest værdifulde ejendele. 653 01:00:22,451 --> 01:00:23,518 Åh, dreng. 654 01:00:23,729 --> 01:00:25,639 - Bring hende herind. - Nej, nej. 655 01:00:25,808 --> 01:00:28,689 - Ja, til værelset. - Nej, ikke værelset! 656 01:00:28,851 --> 01:00:31,926 - Prøv det ikke, din tøs. - Vil du have noget af det her? 657 01:00:32,174 --> 01:00:36,288 - Nej, nej, beder jeg dig. - Hold hende mens / åbner døren. 658 01:00:36,490 --> 01:00:37,845 Nej, nej tak 659 01:00:38,092 --> 01:00:42,805 du bliver derinde indtil du lærer noget disciplin. 660 01:00:45,052 --> 01:00:46,850 Hvad laver du? 661 01:00:47,093 --> 01:00:51,473 Hvad er det for noget? Hvad vil du med det? 662 01:00:51,683 --> 01:00:56,036 Hvad er det for noget? Og hvad er den anden ting? 663 01:00:56,279 --> 01:01:00,515 Hvor har du tænkt dig at placere det? Vent, hold det, du kan ikke gøre det 664 01:01:00,764 --> 01:01:05,835 Nej, ikke med dem begge du kan ikke, / fortælle dig, at du ikke kanl 665 01:01:06,001 --> 01:01:10,317 Kan du? Måske kan du. 666 01:01:10,565 --> 01:01:13,033 Herregud, du kunne 667 01:01:25,005 --> 01:01:27,474 Jeg har noget at fortælle dig. 668 01:01:27,646 --> 01:01:29,286 Hvad? 669 01:01:30,369 --> 01:01:33,677 Jeg ved ikke hvordan du tager det her... 670 01:01:33,848 --> 01:01:36,156 ...men du har ret til at vide det. 671 01:01:36,327 --> 01:01:38,206 Ved du hvad? 672 01:01:41,973 --> 01:01:45,484 Jeg har lige skyllet dine bukser ned på toilettet. 673 01:01:59,294 --> 01:02:04,004 Vi lukker om fem minutter. Kan jeg hjælpe dig med at finde noget? 674 01:02:09,897 --> 01:02:12,492 Er du sikker på, at jeg ikke kan hjælpe dig? 675 01:02:12,697 --> 01:02:14,571 Vi lukker om fire minutter. 676 01:02:15,095 --> 01:02:16,893 - Jeg er Eleanor. - Jeg kan se. 677 01:02:17,056 --> 01:02:18,854 Betyder ikke meget for dig, gør det? 678 01:02:19,018 --> 01:02:24,568 Jeg tænker heller ikke for meget på dig. Jeg fatter ikke, hvad hun ser i dig. 679 01:02:24,776 --> 01:02:27,850 - Jeg sætter pris på din ærlighed, men... - Du er en dump. 680 01:02:28,019 --> 01:02:30,281 - Hvad? - Den måde du behandlede hende på... 681 01:02:30,486 --> 01:02:33,159 Vent et øjeblik. Hvordan jeg behandlede hvem? 682 01:02:33,365 --> 01:02:36,436 - Doris. - Doris? Jeg kender ingen Dor... 683 01:02:36,684 --> 01:02:41,638 Åh, Doris. Jeg forstår det. Doris. Eleanor, du har det forkerte losseplads. 684 01:02:41,809 --> 01:02:45,401 - Det siger de alle sammen. - Denne gang taler de sandt. 685 01:02:45,565 --> 01:02:48,605 - Du vil have Felix. - Er du ikke Felix? 686 01:02:48,768 --> 01:02:52,809 Ja, hør, sagde de nedenunder at Felix var heroppe. 687 01:02:53,050 --> 01:02:54,446 Nå, det er han. 688 01:02:56,688 --> 01:03:00,048 - Er det Felix? - Skuffende, ikke? 689 01:03:00,212 --> 01:03:02,283 - Sover han? - Nej, han er død. 690 01:03:02,453 --> 01:03:05,680 - Kom nu. - Nej, han døde for to uger siden. 691 01:03:05,889 --> 01:03:11,891 Men folkene her var så glade for ham at vi besluttede at få ham udstoppet. 692 01:03:12,096 --> 01:03:15,925 - For fanden et godt arbejde, synes du ikke? - Slip for lortet. 693 01:03:17,853 --> 01:03:20,005 Felix Sherman? 694 01:03:20,456 --> 01:03:22,413 Det tror jeg. 695 01:03:25,853 --> 01:03:30,249 - Hvad har jeg gjort for at fortjene det? - Ikke meget, sådan som jeg hørte det. 696 01:03:31,459 --> 01:03:34,765 Du er ikke...? Er du...? 697 01:03:34,935 --> 01:03:36,415 Jeg er Eleanor. 698 01:03:36,576 --> 01:03:42,451 - Eleanor. Barney, det er Eleanor. - Rør mig ikke. Jeg fik en tilstand. 699 01:03:42,620 --> 01:03:44,653 Hvor er Doris, Eleanor? 700 01:03:44,817 --> 01:03:49,258 Jeg har en besked til dig. Doris vil ikke se dig igen. 701 01:03:49,421 --> 01:03:52,335 Det er derfor, jeg kom. Hun bad mig fortælle dig... 702 01:03:52,502 --> 01:03:56,652 ...at hun ikke vil tale til dig igen eller noget. 703 01:03:56,900 --> 01:04:01,933 Også selvom du skulle se hende på gade eller i en butik ved et uheld... 704 01:04:02,185 --> 01:04:07,416 ...inklusive hvor hun er, lige i dette øjeblik, hvilket er... 705 01:04:07,663 --> 01:04:13,327 ...at have en skinkesandwich hos Riker på hjørnet af Sixth and 57th Street. 706 01:04:13,570 --> 01:04:16,527 Meget godt. Du fik det hele ud. 707 01:04:54,257 --> 01:04:56,930 Du løb hele vejen, hva'? 708 01:05:00,501 --> 01:05:02,696 - Jeg tænkte... - Hør, jeg... 709 01:05:02,860 --> 01:05:05,293 - Hvad ville du sige? - Fortsæt. 710 01:05:05,499 --> 01:05:09,336 Jeg tænkte på, hvor du var har boet den sidste uge. 711 01:05:09,502 --> 01:05:13,813 Det var det, jeg ville spørge dig om. Er du stadig hos Barney's? 712 01:05:14,020 --> 01:05:17,537 - Nej, jeg er flyttet midlertidigt. - Samme her. 713 01:05:17,782 --> 01:05:23,063 Jeg bor hos min veninde Eleanor. Hun har dette sted på 14th Street. 714 01:05:23,303 --> 01:05:28,298 - Hun virker behagelig. - Ja, jo. 715 01:05:28,465 --> 01:05:33,096 Doris, jeg har noget at sige til dig, og det angår os begge. 716 01:05:33,305 --> 01:05:35,215 Og hvis det ikke er... 717 01:05:36,184 --> 01:05:38,701 - Hvem var det? - Fik mig. 718 01:05:38,867 --> 01:05:42,225 - Hun sagde "Hej" til dig. - Nej, hun sagde "Woo-woo." 719 01:05:42,390 --> 01:05:46,699 - Totalt fremmede siger "Woo-woo" til dig? - Først i aften. 720 01:05:46,907 --> 01:05:50,012 - Se nu, Doris... - Du ser elendig ud, ved du det? 721 01:05:50,175 --> 01:05:52,736 - Det gør jeg? - Som om du ikke har sovet. 722 01:05:52,895 --> 01:05:56,203 - Jeg har ikke sovet godt. - Prøvet varme bade? 723 01:05:56,373 --> 01:05:59,449 Ja, det har jeg. finder jeg varme bade for enerverende. 724 01:05:59,697 --> 01:06:01,815 Enerverende? 725 01:06:03,097 --> 01:06:05,211 Jeg fik dig til at grine. En til mig. 726 01:06:05,375 --> 01:06:08,050 Jeg vil have dig til at forstå hvad jeg vil sige. 727 01:06:08,217 --> 01:06:11,018 Jeg har kæmpet i 31 år at etablere... 728 01:06:11,260 --> 01:06:13,214 - Er det så gammel du er? - Ja. 729 01:06:13,419 --> 01:06:16,215 Jeg har forsøgt at etablere overmagten... 730 01:06:16,458 --> 01:06:19,612 ... af intellektet over det fysiske. 731 01:06:19,821 --> 01:06:23,415 Du løb hele vejen til Riker's bare for at fortælle mig det? 732 01:06:23,620 --> 01:06:27,295 - Jeg løb ikke. Jeg jog. - Du kunne have sendt et brev. 733 01:06:27,461 --> 01:06:31,457 - Jeg kender ikke din adresse. - Du kunne have givet det til Eleanor. 734 01:06:31,625 --> 01:06:34,579 Jeg ville gerne se dig igen. 735 01:06:36,502 --> 01:06:41,900 - Jeg vil gerne undskylde for den aften. - Nej, det var min skyld. Jeg blev sur. 736 01:06:42,106 --> 01:06:46,062 Du var berettiget. Jeg havde ikke ret til at stille spørgsmål... 737 01:06:46,303 --> 01:06:49,139 Ja, det gjorde du. Du er forfatter, ikke? 738 01:06:49,306 --> 01:06:52,902 Forfattere skal finde ud af ting. Hvis du ikke stiller spørgsmål... 739 01:06:53,067 --> 01:06:55,534 ...hvordan vil du assimilere dig? 740 01:06:56,906 --> 01:06:58,420 Hvad? 741 01:06:59,108 --> 01:07:04,022 Jeg sagde, hvis du ikke stiller spørgsmål, hvordan vil du assimilere dig? 742 01:07:04,227 --> 01:07:06,024 Assimilere? 743 01:07:06,506 --> 01:07:08,420 Ikke dårligt, vel? 744 01:07:09,310 --> 01:07:13,020 - Dig og dit ordforråd. - Jeg fik den på hjørneapotekeren. 745 01:07:13,191 --> 01:07:17,069 - Apotekeren. - Ret upåklagelig, hva? 746 01:07:17,711 --> 01:07:19,624 Det er meget imponerende. 747 01:07:21,114 --> 01:07:25,946 Jeg prøver at lære, jeg mener... Nej, jeg prøver og assimilere fem nye ord om dagen. 748 01:07:26,191 --> 01:07:30,173 Jeg regner snart med, at jeg kan at tale lige så godt som dig. 749 01:07:30,380 --> 01:07:34,416 - Ville det ikke være noget? - Det ville være vidunderligt. 750 01:07:38,981 --> 01:07:43,816 Det er altid en fordel at kunne at udtrykke dig klart. 751 01:07:44,020 --> 01:07:46,819 Hej, dame, vil du med en tur? 752 01:07:47,061 --> 01:07:50,454 Jeg tror, det ville være godt også for mig som skuespillerinde. 753 01:07:50,705 --> 01:07:53,661 - Ja, sprog... - Hej, skat, hvad siger du? 754 01:07:53,823 --> 01:07:57,020 Sproget er et af værktøjerne af skuespillerens kunst. 755 01:07:57,183 --> 01:08:02,056 - Slip af med den firøjede freak. - Jeg kan gøre ting, jeg ikke kunne før... 756 01:08:02,227 --> 01:08:05,534 ...fordi jeg ikke kunne udtrykke mig selv sussintly. 757 01:08:05,784 --> 01:08:07,264 Kort og godt. 758 01:08:07,425 --> 01:08:10,659 - Husk, sprog er magt. - Det skal jeg huske. 759 01:08:10,829 --> 01:08:16,219 - Skat, vi har noget til dig. - Vil du undskylde mig et øjeblik? 760 01:08:16,386 --> 01:08:18,140 Hop ind her. Kom nu. 761 01:08:18,388 --> 01:08:24,417 Undskyld, drenge, men du trænger ind på mit privatliv. 762 01:08:26,789 --> 01:08:29,829 Felix, kom så! 763 01:08:59,117 --> 01:09:04,065 Folk er så følsomme i disse dage. Du skal passe på hvert ord. 764 01:09:04,316 --> 01:09:06,227 - Hvad er der ved dig? - Hvad? 765 01:09:06,396 --> 01:09:09,311 - Er dit liv altid så ustabilt? - WHO? 766 01:09:09,515 --> 01:09:11,656 Flygtig. 767 01:09:12,385 --> 01:09:13,863 Flygtig? 768 01:09:14,023 --> 01:09:18,064 Flygtig. Her er det, her er det. 769 01:09:18,305 --> 01:09:21,664 "Eksplosiv. Fyldt med energi." Ja, det tror jeg nok. 770 01:09:21,908 --> 01:09:25,534 Det er fordi jeg er temperamentsfuld. Det får mig i problemer. 771 01:09:25,704 --> 01:09:29,303 En gang havde jeg et slagsmål med denne fyr hvem ville ikke betale mig. 772 01:09:29,508 --> 01:09:31,865 - Betale dig? - Det er ikke, hvad du tror. 773 01:09:32,070 --> 01:09:34,297 - Jeg greb ham i hans kittel... - Kittel? 774 01:09:34,506 --> 01:09:37,306 - Ja, jeg var... - Hvorfor havde han kittel på? 775 01:09:37,468 --> 01:09:40,907 Han ønskede ikke at ødelægge sit jakkesæt da han lå på gulvet. 776 01:09:41,112 --> 01:09:43,862 - Hvorfor lå han på gulvet? - Så han kunne sigte bedre. 777 01:09:44,029 --> 01:09:48,707 - Hold da op! Hvad sigtede han til? - På mig. Jeg prøver at fortælle dig det. 778 01:09:48,911 --> 01:09:52,825 - Doris, jeg bliver meget ked af det. - Okay, okay! 779 01:09:52,993 --> 01:09:56,028 Åh, min Gud. Vil du give slip? 780 01:09:56,511 --> 01:10:01,670 - Jesus, du har meget stærke hænder. - Start fra begyndelsen, trin for trin. 781 01:10:01,875 --> 01:10:04,466 - Det er ikke interessant. - Jeg skal være dommer. 782 01:10:04,632 --> 01:10:08,184 Nå, denne fyr, en forretningsmand omkring 50 år... 783 01:10:08,355 --> 01:10:12,237 ...med et kontor på Madison Avenue det har denne lange gang. 784 01:10:12,397 --> 01:10:15,467 - Og? - Han ville give mig 50 dollars for at sidde... 785 01:10:15,714 --> 01:10:17,672 ...i den anden ende af hallen. 786 01:10:17,876 --> 01:10:21,634 - Bare for at sidde i en stol? - Ja, i min regnfrakke. 787 01:10:22,120 --> 01:10:26,508 - Sad du der i din regnfrakke? - Med hænderne bundet bag mig. 788 01:10:26,677 --> 01:10:29,672 Jeg kan se. Og hvad lavede han? 789 01:10:29,920 --> 01:10:35,596 Han var i sin ende af salen på hænder og knæ i kitlen. 790 01:10:35,758 --> 01:10:36,953 Og? 791 01:10:37,120 --> 01:10:40,877 Jeg ville råbe "Bomber væk!" mens han rullede hårdkogte æg efter mig. 792 01:10:41,043 --> 01:10:43,033 Sig det igen. 793 01:10:43,202 --> 01:10:47,115 - Han trillede hårdkogte æg efter mig! - Trillede han æg efter dig? 794 01:10:47,282 --> 01:10:50,626 - Hårdkogt! Det var ikke meget! - Det er ulækkert. 795 01:10:50,830 --> 01:10:56,539 - Hvorfor? Hvorfor? - Fordi det er... Jeg kan ikke finde ordet. 796 01:11:04,389 --> 01:11:07,224 Hej, hvor er vi overhovedet? 797 01:11:15,512 --> 01:11:17,822 Hej, hvor er vi? 798 01:11:19,435 --> 01:11:21,155 Hvem bor her? 799 01:11:21,397 --> 01:11:24,227 Hvad er dette sted? Hvis sted er dette? 800 01:11:24,393 --> 01:11:27,273 Dette er huset af hr. og fru Weyderhaus. 801 01:11:27,515 --> 01:11:33,035 De er far og mor til Miss Ann Weyderhaus, en koncertpianist. 802 01:11:33,277 --> 01:11:36,871 Hun er også min forlovede. 803 01:11:37,036 --> 01:11:40,111 - Skal du giftes? - Vi gik i skole sammen. 804 01:11:40,280 --> 01:11:45,352 Vi besluttede, at vi ville giftes så snart jeg solgte min første roman. 805 01:11:46,077 --> 01:11:48,958 - Hvornår er det? - Med denne hastighed, næste århundrede. 806 01:11:49,200 --> 01:11:52,876 - Hvorfor siger du det? - Hvem er jeg til at skændes med udgivere? 807 01:11:53,041 --> 01:11:56,635 - Hvad ved de? - Noget jeg åbenbart ikke gør. 808 01:11:56,800 --> 01:12:00,274 Du er frygtelig varm, ved du det? Hvordan har du det? 809 01:12:00,524 --> 01:12:04,150 - Jeg tror, ​​mit hår brænder. - Du skal i seng. 810 01:12:04,362 --> 01:12:08,323 - Felix skal i seng. - Tal ikke underligt. Det skræmmer mig. 811 01:12:08,524 --> 01:12:14,871 - Felix er mærkelig, og han skræmmer folk. - Slå den af. Jeg henter dine sko. 812 01:12:15,203 --> 01:12:20,487 Jeg skal fortælle dig problemerne med Felix. Felix gik på et godt college... 813 01:12:20,728 --> 01:12:27,040 ...og tog litteratur, men det gjorde han ikke lære noget om hårdkogte æg. 814 01:12:27,206 --> 01:12:30,027 Vil du holde kæft med det? 815 01:12:30,915 --> 01:12:34,700 - Felix har glemt, hvordan man laver knapper. - Løft dine ben. 816 01:12:34,872 --> 01:12:37,228 Felix vil nu løfte sine ben. 817 01:12:37,394 --> 01:12:41,948 - Er der et termometer her? - Badeværelse. 818 01:12:42,157 --> 01:12:43,827 Punkt. 819 01:12:46,395 --> 01:12:49,708 Hej, er Weyderhauserne rige? 820 01:12:49,918 --> 01:12:51,399 Indlæst. 821 01:12:58,318 --> 01:13:00,072 Åben. 822 01:13:00,240 --> 01:13:01,833 Tæt. 823 01:13:06,919 --> 01:13:09,230 Er dette hende? 824 01:13:11,883 --> 01:13:14,440 Er det frøken Weyderhaus? 825 01:13:17,001 --> 01:13:19,962 Hun ser delvist attraktiv ud. 826 01:13:20,124 --> 01:13:26,311 Jeg kan kun se en del af hendes ansigt, men Jeg tror, hun spiller ret godt, ikke? 827 01:13:26,483 --> 01:13:29,443 Hun debuterede med Boston Symphony i aftes. 828 01:13:29,686 --> 01:13:32,439 Er det der familien er? 829 01:13:36,685 --> 01:13:39,247 Hvordan er hun i sengen? 830 01:13:40,729 --> 01:13:42,958 Jeg sagde, hvordan er hun i sengen? 831 01:13:43,127 --> 01:13:46,323 - Det er ikke din sag. - Ikke godt, hva'? 832 01:13:46,887 --> 01:13:51,919 - Vores forhold bygger ikke på det. - Hvad er det baseret på? 833 01:13:52,131 --> 01:13:55,644 En gensidig påskønnelse af kunst og litteratur. 834 01:13:55,888 --> 01:13:59,042 - Vil hun ikke? - Musik er hele hendes liv. 835 01:13:59,251 --> 01:14:03,006 - Skal du på bryllupsrejse hos Sam Goody? - Jeg vil ikke tale om det. 836 01:14:03,211 --> 01:14:08,890 De er meget fine mennesker. Det har de et meget gammeldags moralsk syn. 837 01:14:09,053 --> 01:14:11,838 - Jeg kender typen. - Det tror jeg ikke, du gør. 838 01:14:12,000 --> 01:14:14,716 - Du er ikke normal. - Hvad mener du? 839 01:14:14,877 --> 01:14:19,636 Se, 94. Du skal i seng. 840 01:14:20,041 --> 01:14:23,237 - Min krop hader mig. - Kom nu. 841 01:14:26,119 --> 01:14:28,636 I går. 842 01:14:41,326 --> 01:14:45,441 - Hvad skal du lave? - Tænd bål. 843 01:14:48,205 --> 01:14:53,439 - Hvad hvis min temperatur falder? - Bare rolig, jeg får en ispind. 844 01:14:55,246 --> 01:14:57,282 - Æg. - Hvad? 845 01:14:57,446 --> 01:15:01,045 - Hvad betyder det? - Hvad betyder hvad? 846 01:15:01,330 --> 01:15:04,319 Hvad tænkte du på da han rullede æggene? 847 01:15:04,526 --> 01:15:09,764 De 50 dollars, jeg ville få. Det samme da jeg lavede den kistebit. 848 01:15:10,331 --> 01:15:14,368 Hvad, er jeg forfærdet over at spørge, er kisten bit? 849 01:15:14,568 --> 01:15:21,127 Se, jeg går ind i dette rum og tænde lyset... 850 01:15:21,294 --> 01:15:25,251 ...og der lyver denne fyr i en kiste, du ved. 851 01:15:25,491 --> 01:15:29,692 Hænderne foldede, ansigtet er sminket. Samlet ligtid, ser du? 852 01:15:29,935 --> 01:15:34,006 Pludselig åbner han øjnene og han siger: "Godaften." 853 01:15:34,212 --> 01:15:39,894 Og jeg udstødte et skrig, og det var det. 854 01:15:40,057 --> 01:15:41,537 Halvtreds dollars. 855 01:15:41,697 --> 01:15:45,847 En anden fyr vil have mig til at pakke ind ham i cellofan og rynke ham. 856 01:15:46,095 --> 01:15:52,035 Så er der en, der kan lide mig at se ham, mens han spiser en agurk. 857 01:15:52,204 --> 01:15:55,160 Der er en fyr, der tager Polaroids af mig... 858 01:15:55,402 --> 01:15:58,920 ...mens denne parakit er går rundt på min ryg. 859 01:15:59,085 --> 01:16:03,600 Doris, du er et seksuelt Disneyland. 860 01:16:04,443 --> 01:16:07,437 Nå, det kræver alle slags. 861 01:16:17,487 --> 01:16:20,050 - Jeg skal til L.A. - Hvad? 862 01:16:20,210 --> 01:16:23,281 - Jeg tager til Californien. - Hvorfor? 863 01:16:24,048 --> 01:16:27,837 Nå, det har jeg ikke gjort for godt her, ved du? 864 01:16:28,010 --> 01:16:31,926 Det er der, skuespillerinder skal gå. Det er der, arbejdet ligger. 865 01:16:32,132 --> 01:16:35,361 Ligesom du bliver her fordi du er forfatter. 866 01:16:35,849 --> 01:16:40,245 - Hvad har det med det at gøre? - Byen er det, man skriver om. 867 01:16:40,414 --> 01:16:45,849 - Som i din historie, Scream. - Jeg kan huske, hvor meget du kunne lide det. 868 01:16:46,132 --> 01:16:49,844 Jeg har tænkt over det. Jeg fik det ikke først. 869 01:16:50,096 --> 01:16:54,484 Som om solen spytter morgen. Men jeg kan virkelig se det nu. 870 01:16:54,893 --> 01:16:57,693 - Kan du? - Åh, ja. Sikker. 871 01:16:57,935 --> 01:17:02,409 Se, solen, som et stort ansigt... 872 01:17:02,577 --> 01:17:04,884 ...her kommer det, her kommer det... 873 01:17:05,056 --> 01:17:11,170 ... virkelig langsom over kanten af verden. 874 01:17:11,341 --> 01:17:17,687 Og det ser ud over byen og den går: 875 01:17:23,979 --> 01:17:25,459 Se hvad jeg mener? 876 01:17:32,648 --> 01:17:37,244 - Hvad gjorde du det for? - Jeg er ikke sikker. 877 01:17:37,408 --> 01:17:42,246 Kunne du tænke dig at gøre det igen? Jeg var ikke klar første gang. 878 01:17:54,091 --> 01:17:57,641 Løsn den ikke. Det knækker. 879 01:18:00,335 --> 01:18:06,203 Hør, Felix, måske du skulle tage det nemt. Få din temperatur op. 880 01:18:06,653 --> 01:18:10,046 Det går op. Jeg kan mærke det. 881 01:18:10,297 --> 01:18:13,571 Ja, men du er udmattet, husker du? 882 01:18:13,734 --> 01:18:18,048 Dele af mig er lysvågen. 883 01:18:18,657 --> 01:18:22,856 Dette kan være meget farligt for en så syg person som dig. 884 01:18:23,057 --> 01:18:27,529 - Jeg stopper hvert øjeblik. - Det gør du, og jeg slår dig ihjel. 885 01:19:10,534 --> 01:19:13,729 - Synes du, hun er smuk? - WHO? 886 01:19:13,891 --> 01:19:17,442 Frøken Weyderhaus, koncertpianisten. 887 01:19:23,494 --> 01:19:27,248 - Har hun en pæn krop? - Hun er meget sart. 888 01:19:27,415 --> 01:19:30,649 - Åh, ja? - Jamen, hun er ekstremt skrøbelig. 889 01:19:30,858 --> 01:19:33,654 Hun fik et klistermærke, der siger: "Dette ender"? 890 01:19:33,856 --> 01:19:35,811 Ikke sjovt. 891 01:19:38,217 --> 01:19:40,893 Synes du jeg er smuk? 892 01:19:43,538 --> 01:19:45,129 Ja. 893 01:19:46,938 --> 01:19:49,853 Det er jeg egentlig ikke. Jeg får dig bare til at tro, at jeg er det. 894 01:19:50,101 --> 01:19:52,057 Hvordan gør man det? 895 01:19:52,261 --> 01:19:58,576 - Det er et trick. Det er svært at forklare. - Jeg forstår det ikke. 896 01:20:03,342 --> 01:20:06,777 Det er lidt ligesom skuespil, du ved. 897 01:20:07,022 --> 01:20:10,860 Jeg mener, du skal opføre dig pænt. 898 01:20:12,065 --> 01:20:14,054 Se dette. 899 01:20:19,547 --> 01:20:22,857 Hvad med nu? Jeg ser smuk ud, ikke? 900 01:20:23,226 --> 01:20:27,265 - rigtigt. - Hold øje med det her. 901 01:20:32,429 --> 01:20:37,583 Åh, det er fantastisk. Det er to helt forskellige piger. 902 01:20:39,831 --> 01:20:42,664 - Du sætter mig på. - Nej, det er jeg ikke. Det er fantastisk. 903 01:20:44,029 --> 01:20:45,860 Hvad laver du? 904 01:20:46,029 --> 01:20:49,899 - Jeg vil få dig til at føle dig godt tilpas. - Jeg ved, hvad det er. 905 01:20:50,058 --> 01:20:53,527 - Det vil gøre dig i godt humør. - Det vil jeg ikke. 906 01:20:53,737 --> 01:20:56,490 - Vær ikke sĺdan en rřv. - Det er jeg ikke. 907 01:20:56,737 --> 01:21:00,449 Det tror jeg bare på der er visse grænser. 908 01:21:01,141 --> 01:21:03,699 - Jeg laver en aftale til dig. - Absolut ikke. 909 01:21:03,859 --> 01:21:10,051 Hør, et par hits på dette og jeg vil... 910 01:21:20,825 --> 01:21:24,416 - Selvfølgelig, hvis du ikke er interesseret... - Giv mig det. 911 01:21:24,582 --> 01:21:29,660 Dette er for at demonstrere, at jeg har en valgfrihed. Jeg er ikke firkantet. 912 01:21:29,906 --> 01:21:36,059 - Jeg er, hvis jeg vil være det, perfekt hep. - Jeg er hip, du er hep. 913 01:21:51,711 --> 01:21:56,783 Hvordan har du det? Hvordan kan du og frøken Weyderhaus roder ikke rundt? 914 01:21:57,710 --> 01:22:00,272 Jeg fortalte dig det. 915 01:22:05,711 --> 01:22:09,023 Hvordan kommer det dig og frøken Weyderhaus ikke rode rundt? 916 01:22:09,233 --> 01:22:11,668 Jeg fortalte dig det. 917 01:22:11,835 --> 01:22:15,142 Hvad, hun er meget skrøbelig? Hun er skrøbelig, ikke? 918 01:22:15,313 --> 01:22:20,629 Hun er bekymret for sine hænder. Hun vil ikke have ondt i hænderne. 919 01:22:20,797 --> 01:22:24,264 Hun kunne have boksehandsker på. 920 01:22:25,154 --> 01:22:28,466 De er meget smukke, hendes hænder. 921 01:22:28,957 --> 01:22:32,901 - Hun olier dem. - Olier hun dem? 922 01:22:33,062 --> 01:22:34,938 Ligesom blikskovmanden? 923 01:22:35,941 --> 01:22:38,696 Nøjagtig. For at holde dem smidige. 924 01:22:39,824 --> 01:22:44,773 - Hun er et ekstraordinært menneske. - Hun lyder som et træk. 925 01:22:47,344 --> 01:22:49,337 Ja, det gør hun. 926 01:22:52,666 --> 01:22:57,866 - Er det en dør? - Jeg tror, ​​det var en dør. 927 01:22:58,467 --> 01:23:02,064 Er der kommet nogen ind? 928 01:23:02,748 --> 01:23:06,866 - Medmindre en af ​​os gik ud. - Felix? 929 01:23:07,108 --> 01:23:11,344 - Det er en bestemt person. - Korrekt. 930 01:23:11,551 --> 01:23:14,268 Felix, er du der? 931 01:23:15,029 --> 01:23:19,742 - Du er ved at møde fru Weyderhaus. - Mor, er Felix her? 932 01:23:19,953 --> 01:23:23,705 - Og frøken Weyderhaus. - Kan vi udsætte det et stykke tid? 933 01:23:24,750 --> 01:23:26,184 Nogen derinde? 934 01:23:26,751 --> 01:23:31,385 - De er forstående. Vær dig selv. - Jeg har ikke så meget valg. 935 01:23:32,514 --> 01:23:36,905 Fru Weyderhaus, det er Doris Wellington, min ven. 936 01:23:37,514 --> 01:23:40,554 - Hej, fru Weyderhaus. - Min seng er gået i stykker og... 937 01:23:40,717 --> 01:23:44,468 Ann Weyderhaus, jeg vil gerne have dig at møde Doris Washington. 938 01:23:44,714 --> 01:23:49,998 Hej, frøken Weyderhaus. Jeg har hørt så meget om dig fra Felix her. 939 01:23:50,199 --> 01:23:56,033 - Hvad sker der? Hvad er der derinde? - Mr. Weyderhaus, tillad mig at... 940 01:23:56,197 --> 01:23:57,836 Doris! 941 01:23:58,679 --> 01:24:00,797 Hvad laver du? 942 01:24:02,840 --> 01:24:05,274 Jesus Kristus! 943 01:24:05,519 --> 01:24:07,431 Det er "Bomber væk." 944 01:24:07,640 --> 01:24:12,099 Det er ham med kitlen. Du ved, de hårdkogte æg. 945 01:24:18,908 --> 01:24:23,107 Hvor skynder du dig? Jesus, du går så hurtigt. 946 01:24:23,269 --> 01:24:27,023 - Hvor tror du, du skal hen? - Jeg ved det ikke. 947 01:24:27,749 --> 01:24:33,507 - Lad være med at følge mig. - Det er jeg ikke. Jeg går bare samme vej. 948 01:24:33,670 --> 01:24:35,467 Jeg vil være alene nu. 949 01:24:35,630 --> 01:24:38,988 - Vil du lade mig forklare noget? - Hvad er det? 950 01:24:39,153 --> 01:24:42,782 Du er deprimeret pga du er ikke vant til at ryge græs. 951 01:24:42,952 --> 01:24:47,947 - Ja, læge? - Og du er kommet rigtig hårdt ned. 952 01:24:48,114 --> 01:24:51,472 Første gang jeg blev stenet Jeg følte mig ikke menneskelig. 953 01:24:51,716 --> 01:24:54,466 - Jeg følte mig som en kakerlak. - Kafka. 954 01:24:54,633 --> 01:24:55,986 Ja, som en Kafka. 955 01:24:56,194 --> 01:24:59,473 Man ved aldrig, hvad der er vil ske. Vær forsigtig. 956 01:24:59,717 --> 01:25:04,709 Jeg vil være ekstra forsigtig med ikke at blive involveret i nogens liv. 957 01:25:04,955 --> 01:25:08,109 - Det er ikke godt for dem eller mig. - Hvad med i går aftes? 958 01:25:08,358 --> 01:25:11,352 - Hvad med det? - Vi elskede. Var det ikke godt? 959 01:25:11,520 --> 01:25:14,350 Du er forvirret. Det var ikke at elske. 960 01:25:14,557 --> 01:25:20,079 - Det slog helvede til at tørre service. - Det, vi gjorde, var at få en hurtig spænding. 961 01:25:20,562 --> 01:25:25,110 Én gang er en hurtig spænding. Seks gange er at elske. 962 01:25:25,360 --> 01:25:29,116 - Jeg skal vise dig, hvad vi gjorde. Kom nu. - Hvad? Felix! 963 01:25:29,283 --> 01:25:31,797 Kom nu, jeg skal vise dig noget. Kom nu. 964 01:25:32,763 --> 01:25:35,435 Se. Se derovre. 965 01:25:35,602 --> 01:25:39,153 Det var det, vi gjorde, med lige så lidt mening eller formål. 966 01:25:39,325 --> 01:25:42,715 - Måske er det det, vi er gode til. - Hvad? 967 01:25:42,884 --> 01:25:45,955 At være hinandens kæledyr. Ville du nyde det? 968 01:25:46,163 --> 01:25:49,986 - Folk elsker deres kæledyr. - Vil du være mit kæledyr? 969 01:25:50,233 --> 01:25:54,667 Det er ikke så dårlig en idé. Du kunne have en krave på. 970 01:25:54,910 --> 01:25:59,669 - Jeg bliver nødt til at låse dig inde om natten. - Jeg forstår det ikke. 971 01:25:59,834 --> 01:26:04,701 Jeg kunne vaske og bade dig. Sig, det har vi allerede gjort, ikke? 972 01:26:04,872 --> 01:26:06,943 - Jeg kunne lære dig tricks. - Lad være. 973 01:26:07,153 --> 01:26:10,354 - Du kunne sidde op og spille død. - Du skræmmer mig. 974 01:26:10,517 --> 01:26:14,747 Hvad med at hente? Det er nemt. Hentning er let. 975 01:26:14,914 --> 01:26:16,951 - Stop det! - Her er en pind. 976 01:26:17,155 --> 01:26:21,152 - Stop det, Felix. - Stick. Der er pinden. Okay, hent. 977 01:26:21,359 --> 01:26:24,154 Hentc! Fortsæt, hent! 978 01:26:24,516 --> 01:26:26,553 - Er det for hårdt? - Stop det! 979 01:26:26,757 --> 01:26:29,957 Lad os starte enkelt. Giv mig din pote. 980 01:26:30,160 --> 01:26:35,279 - Jeg ved ikke, hvad du vil. - Vær en god pige og giv mig din pote. 981 01:26:35,439 --> 01:26:40,197 - Jeg assimilerede mig upåklageligt. - Godt trick. Jeg lærer dig en anden. 982 01:26:40,403 --> 01:26:43,552 Jeg bliver nødt til at sende dig til lydighedsskole. 983 01:26:43,721 --> 01:26:46,519 - Giv mig din pote. - Hvorfor gør du det her? 984 01:26:46,681 --> 01:26:50,279 Kæledyr gør som de bliver fortalt, ellers bliver de givet væk. 985 01:26:50,525 --> 01:26:54,071 Vil have mig til at give dig til en familie, der vil slå dig? 986 01:26:54,282 --> 01:26:57,161 Bare ikke stå der, giv mig din pote. 987 01:26:57,364 --> 01:27:01,155 - Hvis jeg gør det, vil du så holde op? - Vi laver ingen aftaler med kæledyr! 988 01:27:01,326 --> 01:27:05,682 Jeg advarer dig, dette er din sidste chance. Giv mig din pote. 989 01:27:39,679 --> 01:27:41,671 Hej, Felix? 990 01:27:44,277 --> 01:27:49,674 - Jeg hedder ikke Felix. - Hvad sagde du? Jeg hørte dig ikke. 991 01:27:50,161 --> 01:27:54,356 - Jeg hedder ikke Felix. - Jeg forstår dig ikke. 992 01:27:54,519 --> 01:27:57,080 Mit navn er Fred. 993 01:27:58,041 --> 01:28:01,922 Den person du stirrer på er Fred Sherman. Ikke Felix. 994 01:28:02,163 --> 01:28:04,880 Fred. Forkortelse for Frederick. 995 01:28:05,121 --> 01:28:07,921 Ligesom Washington, Wellington og Waverly... 996 01:28:08,163 --> 01:28:12,681 ...Felix er endnu et pompøst begreb, endnu en håbløs forstillelse. 997 01:28:12,884 --> 01:28:14,680 F er for Fred. 998 01:28:14,923 --> 01:28:20,126 Det står for falsk og bedrageri og... 999 01:28:20,287 --> 01:28:22,356 Falsk? 1000 01:28:22,766 --> 01:28:26,725 Og fiasko. Okay, det er hvad det egentlig står for... 1001 01:28:26,886 --> 01:28:29,722 ...den gode gamle amerikaner fiaskohistorie. 1002 01:28:29,929 --> 01:28:32,159 - Åh, Felix. - Fred, for helvede. 1003 01:28:32,328 --> 01:28:36,445 Giv mig en chance! Jeg kan ikke bare assimilere Fred lige pludselig. 1004 01:28:36,608 --> 01:28:40,286 Stop med at bruge ord, du ikke forstår. Brug ord, der er hjemmehørende for dig. 1005 01:28:40,451 --> 01:28:42,646 Du holder op med at bruge ord jeg forstår ikke... 1006 01:28:42,810 --> 01:28:46,883 ...så forstår jeg måske hvad jeg ikke skal forstå. 1007 01:28:47,570 --> 01:28:50,371 Hvor skal du hen? Hvad? 1008 01:28:54,410 --> 01:28:57,006 Hvad gjorde du det for? 1009 01:28:57,252 --> 01:29:01,373 - Det var enten ham eller mig. - Hvad? Det var din skrivemaskine! 1010 01:29:01,575 --> 01:29:04,167 En tæve prøvede at dræbe mig. 1011 01:29:04,372 --> 01:29:06,603 Hvem var? Hvad taler du om? 1012 01:29:06,774 --> 01:29:09,523 Nogen fortæl mig hvad han taler om. 1013 01:29:09,727 --> 01:29:14,191 Vend ikke om. Bare stå der. Stå der og tæl til 50. 1014 01:29:14,399 --> 01:29:15,594 Gør hvad jeg siger! 1015 01:29:21,644 --> 01:29:23,917 Bare fortsæt med at tælle. 1016 01:29:32,525 --> 01:29:35,561 Lyt nu meget godt efter. 1017 01:29:35,765 --> 01:29:39,807 Mit navn er Fred. Fred Sherman. 1018 01:29:40,048 --> 01:29:42,356 Hvad er dit navn? 1019 01:29:43,606 --> 01:29:44,801 Doris. 1020 01:29:45,046 --> 01:29:47,720 - Doris hvad? - Doris Waverly. 1021 01:29:47,928 --> 01:29:52,082 Jeg er ked af det. Det hørte jeg ikke. Lad mig spørge dig igen. 1022 01:29:52,329 --> 01:29:54,557 Hvad er dit navn? 1023 01:29:57,329 --> 01:30:00,165 - Doris... - Ja? 1024 01:30:01,452 --> 01:30:03,566 Se det. 1025 01:30:04,970 --> 01:30:07,485 Ja? Ja? 1026 01:30:07,731 --> 01:30:10,567 - Wilgus? - Wilgus! 1027 01:30:10,774 --> 01:30:14,400 Sikke et flot navn! Det er meget virkeligt. 1028 01:30:14,651 --> 01:30:17,372 Ja, det er i orden. 1029 01:30:17,613 --> 01:30:20,449 Jeg arbejder i en boghandel. Jeg er ekspedient. 1030 01:30:20,656 --> 01:30:23,487 Jeg står i kø for den assisterende ledelse. 1031 01:30:23,734 --> 01:30:26,692 - Ingen sjov? - Ja. Nå, jeg arbejder nætter. 1032 01:30:26,935 --> 01:30:30,010 Jeg troede, jeg ville bruge min dag leder efter en lejlighed. 1033 01:30:30,258 --> 01:30:33,407 Det er en tilfældighed. Jeg bor heller ingen steder. 1034 01:30:33,576 --> 01:30:37,969 - Hvad laver du? - Jeg er model og skuespillerinde. 1035 01:30:45,258 --> 01:30:48,377 Men jeg var tidligere luder. 1036 01:30:50,247 --> 01:30:52,476 Jeg var også med i to tv-reklamer. 1037 01:30:52,685 --> 01:30:55,961 Jeg syntes du så bekendt ud. 1038 01:30:56,165 --> 01:31:00,765 Jeg er meget glad for faktisk at møde dig, Miss Wilgus. 1039 01:31:00,970 --> 01:31:04,561 Meget rart at møde dig, Fred. 1040 01:31:18,411 --> 01:31:23,280 Faktisk var det kun én reklame. 1041 01:31:23,531 --> 01:31:25,964 Elsker du mig stadig? 1042 01:31:26,771 --> 01:31:29,607 Vi kan endda finde et sted med et tv. 1043 01:31:29,854 --> 01:31:32,209 - Jeg ser aldrig tv. - Virkelig? 1044 01:31:32,414 --> 01:31:36,088 Ja. Det er for fandens enerverende. 1045 01:32:30,692 --> 01:32:31,680 Undertekster af SDI Media Group 1046 01:32:34,680 --> 01:32:38,680 Preuzeto på www.titlovi.com